Sura El-Vakia, 41. ajet
AJET
وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾
PREVOD - Besim Korkut
A oni nesretni – ko su nesretni?!
PREVOD - Enes Karić
A Drugovi slijeva – ko su Drugovi slijeva?
PREVOD - Muhamed Mehanović
A oni s lijeve strane - šta je s onima s lijeve strane?!
PREVOD - Saheeh International (English)
(41) And the companions of the left - what are the companions of the left?
PREVOD - Bubenheim (Deutsche)
Und die Gefährten der linken Seite - was sind die Gefährten der linken Seite?
TEFSIR - Ibn Džuzejj el-Kilbi el-Endelusi
A oni nesretni, ko su nesretni?!
TEFSIR - Ibn Kesir
"A oni sa lijeve strane - ko su oni sa lijeve strane?! Komentar ajeta: Nakon što je Uzvišeni spomenuo one sa desne strane, nastavlja dalje i govori o onim na lijevoj strani, pa kaže: "A oni sa lijeve strane - ko su oni sa lijeve strane?" tj. šta je to u šta su oni zapali.