SURA JUNUS (ALEJHI'S-SELAM)

Objavljena u Mekki, izuzev: 40., 94., 95. i 96. ajeta koji su objavljeni u Medini; ima 109 ajeta; objavljena poslije sure el-Isra'

Elif Lam Ra. – Na početku sure el-Bekare govorili smo o slovima arapskoga alfabeta koja se navode na početku nekih sura. Ovo su ajeti Knjige – išaret na sadržaj ajeta u ovoj suri; Kitab (Knjiga) je ovdje Kur'an; mudre. – Riječ el-hakim deriviran je iz riječi el-hikme (mudrost); ili iz riječi el-hukm (sud, odredba); ili iz riječi ahkam (propisi), tj. propisi koje Uzvišeni propisuje.

Zašto je ljudima čudno što Mi objavljujemo jednom čovjeku između njih: "Opominji ljude! – Ljudi su ovdje Kurejšije i dr.; ''čovjek između njih'' je Allahov Poslanik, s.a.v.s. Ovaj ajet je odgovor onome ko poriče poslanstvo ili se čudi tome što Uzvišeni Allah šalje čovjeka kao poslanika. A obraduj one koji vjeruju lijepom nagradom – tj. nagradom za dobro djelo koju su zaradili; Ibn Abbas kaže: ''Srećom koja im je određena u Levh-i Mahfuzu''; kod Gospodara njihova!" Govore nevjernici: "Zaista je ovaj sihirbaz očiti!" – tj. misle na ono sa čime je došao, tj. Kur'an;a čita se i sahir, tj. da je to Vjerovjesnik, s.a.v.s. Moguće je da su ove riječi nevjernika objašnjenje njihovog čuđenja činjenici vjerovjesništva koje je spomenuto na početku ajeta, a također je moguće da su nova rečenica.

Zaista je gospodar vaš Allah – spominjanje Uzvišenog Allah i Njegovih svojstava kako bi ljudi samo Njemu robovali i nikoga Mu ne pridruživali; u ovome je odgovor onome ko negira vjerovjesništvo, pa kao da je Uzvišeni rekao: Pozivam vas da robujete svome Gospodaru Koji je stvorio nebesa i Zemlju. Kako to možete poricati kada je to očita istina?! Koji je nebesa i Zemlju u šest dana stvorio, a potom je učinio istiva na Arš, i Koji upravlja svime! Niko se neće moći zauzimati ni za koga bez dopuštenja Njegova. – tj. niko se kod Njega neće moći zauzimati za nekoga a da mu prije toga On ne dopusti; ovo je odgovor mnogobošcima koji su tvrdili da će se idoli za njih zauzimati. Eto, to vam je Allah, Gospodara vaš, pa Mu robujte! Zašto se ne opametite?

Njemu ćete se svi vratiti - obećanje Allahovo je istinito. – potvrđivanje povratka Uzvišenom Allahu i istinitosti Njegovoga obećanja. On započinje stvaranje, zatim će ga ponoviti – tj. započinje ga na dunjaluku i ponovit će ga poslije smrti na Ahiretu; prvo stvaranje je dokaz drugog stvaranja; da bi nagradio – objašenje uzroka ponovnog stvaranja, tj. proživljenja; one koji budu vjerovali i činili dobra djela po pravdi. – tj. po Svojoj pravdi da ih nagradi ili shodno njihovim dobrim djelima. A one koji ne budu vjerovali čeka piće od ključala vode i kazna bolna, zato što su bili nevjernici.

On je Taj koji je stvorio Sunce svjetiljkom, a Mjesec svijetlim – opis Allahovih djela, Njegove moći i mudrosti; riječ dija' (svjetiljka) ima šire značenje od riječi nur (svjetlo); i odredio mu položaje – tj. odredio je njegove putanje shodno njegovim položajima; da biste znali broj godina i računanje. – tj. računanje vremena: mjesece, dane i noći; Allah to nije stvorio drukčije osim s Istinom. – tj. nije to stvorio uzalud; išareti se i na stvorene stvari koje se spominju u prethodnim ajetima. On potanko izlaže dokaze ljudima koji znaju.

Zaista, u smjeni noći i dana i u onome što je Allah stvorio na nebesima i na Zemlji postoje dokazi za ljude koji su bogobojazni.

Elif-Lam-Ra. Ovo su ajeti Mudre Knjige.

Komentar ajeta:

Što se tiče kratica na početku sura, o njima je govoreno na početku sure El-Bekare. Ovo su ajeti Mudre Knjige. Pokazna zamjenica u značenju je, tj. ovo su ajeti Mudrog i Jasnog Kurana.

Zašto je čudno ljudima što Mi objavljujemo jednom između njih: "Opominji ljude! A vjernike obraduj divnom nagradom kod Gospodara njihova!" Nevjernici govore: "Ovaj je zaista pravi čarobnjak!

Komentar ajeta:

U riječima Uzvišenog: Zašto je čudno ljudima, tj. Uzvišeni osporava nevjernicima koji se čude slanju Poslanika od ljudi!!! Pa su govorili: Allah je veći i uzvišeniji od toga da bude čovjek poput Muhammeda Njegov poslanik, pa je Uzvišeni Allah objavio: Zašto je čudno ljudima što Mi objavljujemo jednom od njih: Opominji ljude! A vjernike obraduj divnom nagradom kod Gospodara njihova. Rekao je Mudžahid: da znači dobra djela, namaz, post i zekat, i da će se Muhammed, s.a.v.s., zauzimati za njih. To mišljenje odabire i Ibn-Džerir. U riječima Uzvišenog: Nevjernici govore: Ovaj je zaista pravi čarobnjak, tj. očiti čarobnjak, a ajet znači: Bez obzira što smo im poslali Poslanika od njih, čovjeka njihove rase, kao donosioca radosnih vijesti i Poslanika koji opominje Nevjernici govore: Ovaj je zaista pravi čarobnjak!, a zaista su oni lažljivci.

Gospodar vaš je Allah, Koji je nebesa i Zemlju za šest dana stvorio a onda se nad Aršom uzvisio i Koji određuje. Niko se neće moći zauzimati ni za koga bez dopuštenja Njegova. Eto to vam je Allah, Gospodar vaš, pa Njemu ibadet činite! Zašto ne razmislite?

Komentar ajeta:

Uzvišeni ističe da je On Gospodar svih Njegovih svjetova i da je On stvorio nebesa i Zemlju za šest dana. Rečeno je da su ti dani kao ovi dani, a rečeno je da je svaki dan kao hiljadu godina koje vi brojite, kao što će doći objašnjenje; zatim se uzvisio nad Aršom, a Arš je najveće od stvorenog i krov svega. ... i Koji određuje", tj. određuje i upravlja stvorenjima, Njemu ne može ništa, ni trunčica jedna na nebesima ni na Zemlji, izmaći" (34:3), tj. istovremeno raspolaže svime. Riječi Uzvišenog: Niko se neće moći zauzimati ni za koga bez dopuštenja Njegova" jesu kao riječi Uzvišenog: Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja" (2:255). A riječi Uzvišenog: Eto to vam je Allah, Gospodar vaš, pa Njemu ibadet činite! Zašto ne razmislite?", tj. samo Njemu ibadet činite, Njemu Koji nema druga, Zašto ne razmislite?", tj. o mnogobošci, vi svojim postupkom obožavate pored Allaha drugog boga, a znate da samo On stvara, kao u riječima Uzvišenog: A ako ih zapitaš ko ih je stvorio sigurno će reći: Allah" (43:87), i riječima Uzvišenog: Upitaj: 'Ko je Gospodar sedam nebesa i ko je Gospodar Arša veličanstvenog?' 'Allah!' - odgovorit će, a ti reci: 'Pa zašto se onda ne bojite?' (23:86,87)

Njemu ćete se svi vratiti - Allahovo je istinito obećanje; On doista iz ničega stvara, On će poslije to ponoviti, da bi pravedno nagradio one koji budu vjerovali i dobra djela činili. A one koji ne budu vjerovali čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što su nevjernici bili.

Komentar ajeta:

Uzvišeni ističe da će se Njemu sve vratiti na Sudnjem danu, nikog neće ostaviti a da ga ne vrati kao što ga je stvorio. Uzvišeni spominje: kao što je stvorio ljude, tako će ih i vratiti. On je Taj Koji iz ničega stvara i On će to ponovo učiniti, to je Njemu lahko." (30:27) Da bi pravedno nagradio one koji budu vjerovali i dobra djela činili", tj.: pravedno i potpunom nagradom. A one koji ne budu vjerovali čeka piće od ključale vode i patnja nesnosna, zato što su nevjernici bili", tj. zbog njihovog nevjerovanja bit će kažnjeni na Sudnjem danu različitim patnjama od Vatre užarene i vode ključale, i sjene dima čađavog.

On je sunce izvorom sjetlosti učinio a mjesec sjajnim, i položaje mu odredio da biste znali broj godina i računanje. - Allah je to mudro stvorio - On potanko izlaže dokaze ljudima koji razumiju.

Komentar ajeta:

Uzvišeni ističe stvaranje znakova koji ukazuju na Njegovu savršenu moć i Njegovu veliku vlast, i da je On učinio zrake koje proizlaze iz sunčevog tijela izvorom svjetlosti, a mjesečeve zrake učinio je sjajnim. Ove zrake, sunčeve i mjesečeve, međusobno se razlikuju, da se ne bi pomiješale. Odredio je položaje mjesecu: prvo se pojavi malehan, zatim se povećava njegov sjaj i tijelo dok ne dobije puni sjaj, zatim se umanjuje, tako da se vrati u prvobitno njegovo stanje kada prođe tačno mjesec dana, kao u riječima Uzvišenog: I mjesecu smo odredili položaje: i on se uvijek ponovo vraća, kao stari savijeni palmin prut. Niti Sunce može Mjesec dostići, niti noć dan preteći - svi oni u svemiru plove" (36:39,40) i riječima Uzvišenog: A sunce i mjesec za računanje vremena" (6:96), i riječima Uzvišenog u ovom časnom ajetu ...i odredio mu", tj. mjesecu, ...položaje, da biste znali broj godina i računanje". Kretanjem sunca i mjeseca poznajemo dane, mjesece i godine. Allah je to mudro stvorio", tj. nije ga stvorio da bi se poigravao nego to ima veliku mudrost i u tome je neoboriv dokaz, kao u riječima Uzvišenog: Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da nam se nećete povratiti?" (23:115) On potanko izlaže dokaze", tj. objašnjava argumente i dokaze, ...ljudima koji znaju".

U smjeni noći i dana i u onom što je Allah na nabesima i na Zemlji stvorio zaista postoje dokazi za ljude koji se Allaha boje.

Komentar ajeta:

A riječi Uzvišenog: U smjeni noći i dana", tj. međusobno se smjenjuju: kada dođe jedno ode drugo i kada ode ovo ne kasni za njim ništa, jesu kao riječi Uzvišenog: On tamom noći prekriva dan, koja ga ustopu prati" (7:54). A riječi Uzvišenog: I u onom što je Allah na nebesima i na Zemlji stvorio",od znakova koji dokazuju Njegovu veličinu, jesu kao riječi: U stvaranju nebesa i Zemlje i u izmjeni noći i dana, zaista su, znamenja za razumom obdarene" (3:190), tj. pametne, a ovdje kaže: Zaista postoje dokazi za ljude koji se Allaha boje", tj. Allahove kazne, Njegova prijekora i Njegove patnje.