filter_list Filter

Buharija

O AHLAKU I DJELIMA

"Krenuli smo s Allahovim Poslanikom, a.s., na Hajber. Putovali smo noću, pa je neko od družine rekao Amiru b. Ekveu (za koga on, tj. Selema b. Ekvea, kaže da je bio pjesnik): Hajde nam otpjevaj neku od svojih pjesama! Tada je on družini počeo pjevati:

Bože, da nije Tebe,

mi ne bismo bili na pravom putu

Niti bismo davali milostinju

niti klanjali

Oprosti,

mi Ti se iskupljujemo za ono što smo slijedili

Učvrsti (naše) noge, ako se sukobimo

i ulij (nam) pouzdanje

Mi se, kad se pozovemo, odazovemo i dođemo

A ujutro za nama lelekaju

Potom je Allahov Poslanik, a.s., upitao: Ko je ovaj gonič?, pa su mu rekli: Amir b. Ekvea. – Allah mu se smilovao!, reče on. Tada jedan čovjek iz družine reče: Jeste, Allahov Poslaniče, kada bi nas samo i ti počastio! Zatim smo došli do Hajbera", kaže on (Selema b. Ekvea), "i nametnuli im opsadu. Tu nas je pogodila teška nestašica (glad), ali je Allah pomogao da ga osvojimo. Kada su, nakon osvajanja zanoćili prvu noć, ljudi su potpalili mnogo vatri, pa je Allahov Poslanik, a.s., upitao: Kakve su ovo vatre? Zašto se potpaljuju? – Radi mesa, odgovorili su. Kakva mesa?, upitao je. Mesa domaćih magaraca, rekli su. Tada je Allahov Poslanik, a.s., rekao: Prolijte ih (kazane) i polupajte! – Allahov Poslaniče, ili da ih prolijemo i operemo?, reče jedan čovjek. Može i tako, odgovori (Poslanik). Kada su ljudi stali u borbeni raspored, Amirova sablja bila je kratka, pa se, kada je zamahnuo da udari jednog židova, vršak njegove sablje odbio i povrijedio Amirovo koljeno, od čega je umro. Kada su se vratili, Selema je rekao: Allahov Poslanik, a.s., vidio je da sam blijed, pa me je upitao: Šta ti je? – Za tebe bih dao oca i majku! – oni tvrde da je Amir poništio svoje djelo, rekoh mu. Ko kaže?, upitao je. Taj i taj i taj i taj te Usejd b. Hudajr Ensari, rekao sam, a Allahov Poslanik, a.s., reče: Laže ko to kaže! On će imati dvostruku nagradu – pokazavši to s dva prsta – bio je marljiv borac kakav je rijetko koji Arap bio! (Buhari, 6148)

Buharija | 6148