Buharija | 914

HADIS

Ebu Umama, r.a., kaže:

Čuo sam Muaviju, r.a., dok je sjedio na minberi, a mujezin učio ezan i izgovarao: 'Allahu ekber, Allahu ekber', a Muavija je izgovarao: 'Allahu ekber, Allahu ekber.' Mujezin izgovaraše: 'Ešhedu en lailahe illellah', i Muavija reče: 'Ve ene ešhedu en lailahe illellah.' Mujezin reče: 'Ešhedu enne Muhammeden resulullah', a i Muavija reče: 'Ve ene ešhedu enne Muhammeden resulullah.' Kad je mujezin završio ezan, Muavija reče: 'Ljudi, ja sam čuo Allahovog Poslanika, s.a.v.s., da na minberu izgovaraše, dok je mujezin učio ezan, ono što ste sada čuli od mene da izgovaram.'" (Hadis je zabilježio Buhari 914.)

ARAPSKI

أبو أُمَامَةَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ حين أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، فقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ مُعَاوِيَةُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا وأنا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى المنبر حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ: مثل مَا سَمِعْتُمْ مِنْ مَقَالَتِي. رواه البخاري