Ibn Madže
HADIS
Prenosi se od Abdullaha b. Mesuda, r.a., da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao, dok je bio na svojoj ostarjeloj devi na Arefatu: -
Znate li koji je ovo dan? I koji je ovo mjesec? I koji je ovo grad? - Oni odgovoriše: - Ovo je sveti mjesec, sveti dan i sveti grad. - On reče: - Zaista su vam imeci vaši i životi vaši zabranjeni i sveti kao što je svet ovaj vaš mjesec i ovaj vaš grad i ovaj vaš dan. Zaista ću vas predvoditi do izvora Havd i ponosit ću se vašom brojnošću nad ostalim narodima. Stoga me nemojte osramotiti! Zaista sam izbavitelj ljudima, koji će od mene tražiti da ih izbavim, pa ću reći: Gospodaru moj, ashabi moji! On će reći: - Tebi nije poznato ono šta su oni radili poslije tebe!
ARAPSKI
عن عبد الله بن مسعود– رضى الله عنه– قال: "قال رسول الله– صلى الله عليه و سلم– و هُوَ عَلَى نَاقَتِهِ المُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَات، فقال: ﴿"أَ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا؟ وَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا؟ وَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا؟"، قالو: "هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ، وَ شَهْرٌ حَرَامٌ، وَ يَوْمٌ حَرَامٌ."، قال: "ألا وَ إنَّ أَمْوَالَكُمْ، وَ دِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِى بَلَدِكُمْ هَذَا فِى يَوْمِكُمْ هَذَا. ألا وَ إنِّى فَرَطُكُمْ عَلَى الحَوْضِ وَ أُكَاثِرُ بِكُمْ الأُمَمَ، فلا تَسَوِّدُوا وَجْهِى. ألا وَ إنِّى مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَ مُسْتَنْقِذٌ مِنِّى أُنَاسٌ، فَأَقُولُ: "يَا رَبِّ، أُصَيْحَابِى!"، فَيَقُولُ: "إِنَّكَ لا تَدْرِى مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ."﴾
Hadis Govor u danu kurbana (Jevmu en-nahr), kojeg navodi Ibn Madždže u poglavlju Govor u danu kurbana, 2. džuz,
Rekao je Vjerovjesnik, s.a.v.s., dok je bio na svojoj ostarjeloj devi (a to je Kasva) na Arefatu, držeći govor ljudima tog dana: - Znate li koji je ovo dan? I koji je ovo mjesec? I koji je ovo grad? Ovim pitanjem on ih inicira na razmišljanje o svetosti dana, mjeseca i grada, kako bi im učvrstio uvjerenje u svetost imetaka i života, koji su svetinje kao ovaj mjesec i ovaj grad. Zatim im kaže: Zaista ću vas ja predvoditi do izvora Havd, tj: ići ću ispred vas, kako bih vas sklonio kod izvora Havd sa kojeg ćete piti i ponosit ću se vašom brojnošću u odnosu na ostale narode i biti zadovoljan vama. Stoga me nemojte osramotiti vašim grijesima, da vam ne bi bio uskraćen Havd! Zaista ću spašavati ljude svojim šefa’atom, osim onih za koje se neću moći zauzeti, zbog mnogobrojnosti onoga što su izmislili poslije mene. Ako bude tako, vi slijedite moj put i ne vraćajte se nevjerovanju (kufru) i otpadništvu odmah poslije mene: bojte se Allaha onako kako se treba bojati i umirite samo kao muslimani! (sura Ali Imran, 102)