Buharija | 3441

HADIS

Ibn Omer prenosi:

Ne, tako mi Allaha, Vjerovjesnik, s.a.v.s., nije za Isāa, a.s., kazao da je bijele puti, nego je rekao: Dok sam spavao, sanjao sam, da obilazim oko Kabe, kad odjednom čovjek smeđ, ravne kose, oslanja se na dvojicu ljudi, a s glave mu kaplje voda ili: Teče mu voda s glave. Ko je ovo?, upitao sam, a on mi rekoše: Sin Merjemin. Potom sam se počeo osvrtati, kad odjednom čovjek bijele puti, krupan, kovrdžave kose, ćorav u desno oko, koje izgleda kao istureno zrno grožđa. Ko je ovo?, upitao sam, a oni mi rekoše: Ovo je Dedžal. Najsličniji čovjek mu je Ibn Katan." (Bilježe: Buhari, 3441, Muslim, 171, i Malik, II/92-93, 1926.)

ARAPSKI

ابن عمر: قال: لا والله ما قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم لعيسـى أحمرُ، ولـكن قال: "بينا أنا نائمٌ أطوفُ بالبيتِ، فإذا رجلٌ آدمُ سبطُ الشعرِ، يهادى بين رجلين، ينطفُ رأسُه ماءً، أو يهراق رأسُه ماءً فقلتُ: من هـذا؟ قالوا: ابن مريمَ، فذهبتُ ألتفتُ، فإذا أنا برجلٍ أحمرَ جسيمٍ جعدِ الشعرِ أعورِ عينهِ اليمنَـى، كأنَّ عينَه عنبةٌ طافيةٌ، قلتُ من هـذا؟ قالوا: الدجالُ، وأقربُ الناسِ به شبهًا ابن قطنٍ