Tirmizi

HADIS

Pričao nam je Musa b. Ismail, pričao nam je Abdulvahid b. Zejjad, pričao nam je El-Eameš, koji je prenio od Ebu Saliha, a on od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je rekao Allahov Poslanik, s.a.v.s.:

Doći će Nuh i njegov ummet, kada će Allah Uzvišeni upitati: - Jesi li dostavio? - On će odgovoriti: - Jesam, Gospodaru moj. - Zatim će On upitati njegov ummet: - Je li vam on dostavio? - Oni će odgovoriti: - Nije! Nije nam došao nikakav vjerovjesnik. - Zatim će On reći Nuhu: - Ko će posvjedočiti u tvoju korist? - On će odgovoriti: - Muhammed, s.a.v.s., i njegov ummet. - Tada ćemo mi posvjedočiti da je on dostavio objavu, riječima Silnog, u kojima ga spominje: I tako smo od vas stvorili pravednu zajednicu, da budete svjedoci protiv ostalih ljudi i da Poslanik bude protiv vas svjedok (sura El-Bekare, 143). Ovdje riječ الوسط ima značenje riječi العدل (pravda).

ARAPSKI

حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الأعمش، عن أبى صالح، عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الخُدْرِىِّ – رضى الله عنه – قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللهِ – صلى الله عليه و سلم – : "يَجِىءُ نُوحٌ وَ أُمَّتُهُ، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى: "هَلْ بَلَّغْتَ؟"، فَيَقُولُ: "نَعَمْ، يَا رَبِّ."، فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ: "هَلْ بَلَّغَكُمْ؟"، فَيَقُولُونَ: "لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِىٍّ."، فَيَقُولُ لِنُوحٍ: "مَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟"، فَيَقُولُ: "مُحَمَّدٌ – صلى الله عليه وسلم– وَ أُمَّتُهُ."، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَ هُوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: ("وَ كَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ.") – و الوسط : العدل

KOMENTAR HADISA

Naveo ga je El-Buhari, Uzvišeni Allah mu se smilovao, u Knjizi o vjerovjesnicima, a.s., u poglavlju: Mi smo poslali Nuha narodu njegovu: “Opominji narod svoj prije nego što ga stigne patnja nesnosna!“ (sura Nuh, 1), 4.džuz, str.134, a sa komentarom od El-Kastalanija, 5.džuz, str. 338.

Također, naveo ga je El-Buhari, Uzvišeni Allah mu se smilova, u Knjizi o tefsiru sure El-Bekare, 6.džuz, str.31, koji je sličan ovdje navedenom.

 

Et-Tirmizi, Uzvišeni Allah mu se smilovao, ga je naveo s tekstom približno istim, također, od Ebu Se’ida el-Hudrija, u kojem kaže:

 

﴿٣٦٠﴾ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الخُدْرِىِّ: ("فَيَقُولُونَ: "مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ، وَ مَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ."، فَيُقَالُ: "مَنْ شُهُودُكَ؟"...إلى آخره.)  

Oni će odgovoriti: - Nije nam dolazio opominjač, niti nam je iko dolazio! - Zatim će biti kazano: - Ko su tvoji svjedoci? Itd.

 

Et-Tirmizi je rekao: „Hadis je hasen-sahih.“