Buharija | 3339

HADIS

PRIČAO NAM JE Musa ibn Ismail, njemu Abdul-Vahid ibn Zijad, a ovom Ameš, prenoseći od Ebu Saliha, a on od Ebu Seida, koji je izjavio da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:

– Doći će Nuh i njegov narod, pa će Uzvišeni Allah reći:
– Da li si dostavio (Objavu)?
– Da, Gospodaru – reći će on, a Allah će onda reći njegovom narodu:
– Da li vam je dostavio?
– Ne – reći će oni – nije nam došao nikakav Vjerovjesnik!
– Ko će ti posvjedočiti? – reći će On Nuhu.
– Muhammed, alejhis-selam, i njegovi sljedbenici – reći će on, i mi ćemo, zaista, posvjedočiti da je on dostavio (Objavu). To je značenje riječi Uzvišenog: I tako smo od vas stvorili pravednu zajednicu da budete svjedoci protiv ostalih ljudi ..." a riječ veset znači: pravedan.

ARAPSKI

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ. فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ. فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ} وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ".