Buharija | 3407

HADIS

Ebu Hurejra prenosi:

Melek smrti poslan je Musau, a.s. Kad mu je prišao, ovaj ga je udario i izbio mu oko. Melek se vratio svom Gospodaru i rekao: 'Poslao si me Svom robu koji ne želi da umre.' Allah mu je oko vratio u prvobitno stanje i kazao mu: 'Vrati se i reci mu da stavi ruku volu na leđa, pa koliko mu ruka pritisne dlaka, toliko će godina moći živjeti.' 'A šta onda, Gospodaru moj?', upitao je Musa, a.s. Allah je kazao: 'Opet smrt!' Na to Musa, a.s., reče: 'Onda neka bude odmah.' Zamolio je Allaha da ga približi Svetoj zemlji na udaljenost koliko se kamenom može dobaciti. Poslanik, s.a.v.s., zatim reče: 'Da sam tamo, pokazao bih vam njegov kabur pored puta, kod crvene dine.'" (Bilježe: Buhari, 3407, Muslim, 2372, i Nesai, IV/118-119.)

ARAPSKI

أبو هريرة: "أرسلَ ملكُ الموتِ إلـى موسـى فلمَّا جاءه صكَّهُ، ففقأ عينه، فرجع إلـى ربِّه فقال: أرسلتني إلـى عبدٍ لا يريدُ الموتَ، فردَّ الله إليه عينَه، فقال: ارجع إليه فقل له: يضعُ يده علـى متنِ ثورٍ، فله بكلِّ ما غطتْ يده من شعره سنةً، قال: أي ربُّ: ثم ماذا؟ قال: ثم الموتُ، قال: فالآن، فسأل الله أن يدنيهُ من الأرضِ المقدسةِ رميةُ بحجرٍ، قال صلى الله عليه وسلم: فلو كنتُ ثمة لأريتُكم قبره إلـى جانبِ الطريقِ عند الكثيبِ الأحمر