Buharija | 5231
HADIS
Pričao nam je Hafs b. Omer Havdi, njemu Hišam, prenoseći od Katade, a on od Enesa, radijallahu anhu, da je rekao:
"Ispričat ću vam hadis koji sam čuo od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i niko vam ga drugi neće ispričati. Čuo sam Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je rekao: Jedan od predznaka Sudnjeg dana jest i to da će nestati znanja, da će se raširiti neznanje, da će se povećati zinaluk i upotreba alkohola te da će se smanjiti broj muškaraca, a povećati broj žena do te mjere da će na pedeset žena biti samo jedan muškarac." (Buharija, 5231, 577)
ARAPSKI
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Od Anasa b. Mālika prenosi se da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: „Neki od predznaka Sudnjeg dana su: ... povećanje broja žena i smanjenje broja muškaraca, tako da će se jedan muškarac voditi brigu o pedeset žena.“[1] Sva tri komentatora Al-Buhārījevog „Ṣaḥīḥa“ ističu da postoji vjerovatnoća da se u hadisu ne misli doslovno na spomenuti broj, već se na hiperboličan način ukazuje na mnoštvo.[2]
[1] Ṣaḥīḥ Al-Buhārī: Kitāb al-ʻilm, Bāb rafʻ al-ʻilm wa ẓuhūr al-ǧahl, br. 81. Ovaj hadis Al-Buhārī bilježi i pod rednim brojevima 5231, 5577 i 6808; Ṣaḥīḥ Muslim: Kitāb al-ʻilm, Bāb rafʻ al-ʻilm wa qabḍihī wa ẓuhūr al-ǧahl wa al-fitan fī āhir az-zamān, br. 2671.; Ǧāmiʻ At-Tirmidī: Abwāb al-fitan, Bāb mā ǧāa fī ašrāṭ as-sāʻa, br. 2205.; Sunan Ibn Māǧa: Abwāb al-fitan, Bāb ašrāṭ as-sāʻa, br. 4045.
[2] Ibn Ḥaǧar. Fatḥ Al-Bārī. Tom I, str. 179.; Al-ʻAynī. ʻUmda al-qārī. Tom II, str. 84.; Al-Qasṭalānī. Iršād as-sārī. Tom I, str. 181.