Ibn Madže
HADIS
Preneseno je od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je rekao: - Čuo sam Allahovog Poslanika, s.a.v.s., kako govori:
Uistinu će Allah ispitivati roba na Sudnjem danu, kada će mu reći: - Što te je spriječilo da osudiš griješnika u griješenju, kada si ga vidio u tome? - Nakon što Allah bude predočio robu Svoj dokaz, on će reći: - Gospodaru moj, u Tebe sam se uzdao, a plašio sam se ljudi!
ARAPSKI
عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الخُدْرِىّ– رضى الله عنه– قال: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ – صلى الله عليه و سلم– يَقُولُ: "إِنَّ اللهَ لَيَسْأَلُ العَبْدَ يَوْمَ القِيَامَةِ حَتَّى يَقُولُ: "مَا مَنَعَكَ إِذَا رَأَيْتَ المُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ؟!"، فَإِذَا لَقَّنَ اللهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ، قَالَ: "يَا رَبِّ، رَجَوْتُكَ وَ فَرَقْتُ النَّاسَ."– أَىْ خِفْتُ النَّاسَ
Značenje je da će on biti kritiziran zbog propuštanja da naređuje da se čine dobra djela i zabranjuje da se čine loša, a iz straha od ljudi. Bit će mu rečeno: - Uistinu je Allah Uzvišeni imao veće pravo da Mu se iskaže strahopoštovanje i osjeća strah od Njega, zbog toga što je Njegova kazna zastrašujuća. Stoga nije nikome dopušteno da zapostavi naređivanje dobra i zabranjivanje lošeg iz straha od ljudi. Naprotiv, obaveza je svakome da naređuje dobro, a sprečava hrđavo iz straha od Allaha Uzvišenog, kako nas ne bi zadesila kazna, namijenjena onima koji nepravdu čine, kao što kaže Uzvišeni: I izbjegavajte ono što će dovesti do smutnje koja neće pogoditi samo one među vama koji su krivi (sura El-Enfal, 25), kao i: O vjerici, brinite se o sebi; ako ste na pravom putu, neće vam nauditi onaj koji je zalutao! (sura El-Ma’ide, 105) Nećemo biti na pravom putu sve dok ne budemo naređivali da se čine dobra djela, a od zlog odvraćali. Tek tada nam neće naškoditi onaj ko je na stranputici. A Allah zna najbolje!