Buharija | 2898

HADIS

Od Sehla ibn Sada es-Saidija, radijallahu anhu se prenosi:

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sreo se s idolopoklonicima (na Uhudu). Povela se borba. Kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, krenuo svojoj vojsci, a oni krenuli svojoj, među drugovima Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, bijaše jedan čovjek koji nije ostavljao od idolopoklonika ni malo ni veliko, a da ga nije slijedio i udario svojom sabljom. Potom je neko rekao: – Niko od nas nije zaslužio nagradu kao taj i taj. Tada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: Bez sumnje, on je od stanovnika vatre." Kasnije je neko od njih rekao: "Ja ću ga promatrati." – A onda je – kaže pripovjedač – izišao s njim, i kad god bi on zastao, zastao bi i on s njim, a kad god bi požurio, požurio bi i on s njim. Zatim je taj teško ranjen, pa je sebi ubrzao smrt tako što je dršku svoje sablje stavio na zemlju, a njen vrh stavio na grudi, potom se navalio na (sječivo) svoje sablje i ubio se. Poslije je onaj čovjek (koji ga je pratio) otišao do Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: Svjedočim da si Allahov Poslanik." – A šta je s onim (drugim)? – upita Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem. – Kad si rekao ranije za onog čovjeka da je od džehennemlija, to se prisutnim činilo uveličanim. – Ja ću vam o njemu donijeti vijest – rekao sam – i izišao da ga potražim. On je poslije teško ranjen pa je, želeći ubrzati svoju smrt, zabo dršku sablje u zemlju, a njeno sječivo naslonio između svojih sisa, zatim se na njega navalio i sam sebe ubio. Tada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: – Zaista, čovjek ponekad u očima ljudi radi posao džennetlija, a on je uistinu od družine Džehennema, a nekad, opet, u očima ljudi radi posao družine Džehennema, a on, uistinu, pripada družini Dženneta. (Buharija, 2898)

ARAPSKI