Muslim | 1068
HADIS
Prenosi se od Mesruka da je rekao:
Pitali smo Abdullaha ibn Mesuda, r.a., o ajetu: I nipošto ne misli da su mrtvi oni koji s poginuli na Allahovom putu. Naprotiv, oni su živi, u počastima su kod svoga Gospodara (Alu 'Imran, 169.), pa je odgovorio: - I mi smo, zaista, pitali o tome pa je Božiji Poslanik, a.s., rekao: "Njihove duše s u njedrima zelenih ptica, one imaju svjetiljke (kandilje) koje su obješene o Arš, u Džennetu se kreću kuda žele, a onda se vraćaju kod ih svjetiljki pa im se jasno pojavi njihov Gospodar pitajući ih: - Želite li štogod - Šta bismo mogili poželjeti kad se krećemo Džennetom kud želimo? - odgovore oni, a On im to isto tri puta ponudi. Pošto uvide da će im to pitanje i dalje bit postavljano, onda kažu: - Gospodaru naš željeli bismo da nam duše vratiš u naša tijela, pa da na tvom putu ponovo poginemo! Pošto vidi da nemaju potrebe ni za čim, On ih prestane nuditi." (Muslim, 1068)
ARAPSKI
عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ بن مسعود رضي الله عنه - عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ (وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ) قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا