Tirmizi
HADIS
Prenosi se od Ibn Mesuda, r.a., da je bio pitan o riječima Uzvišenog:
Nikako ne smatraj mrtvima one koji su na Allahovu putu izginuli! Ne, oni su živi i u obilju su kod Gospodara svoga! (sura Ali Imran, 169). On je rekao: Mi smo pitali Poslanika, s.a.v.s., o tome, pa nas je obavijestio da se njihove duše nalaze u zelenim pticama koje putuju po Džennetu kuda god požele i vraćaju se u kandilje okačene o Arš. Jednom im se ukazao njihov Gospodar i upitao: Da li vam što nedostaje; da vam to dam? - Oni su odgovorili: Gospodaru naš, kako da nam nešto nadostaje, a mi letimo Džennetom kudgod poželimo? On im je pokakazao drugi put i upitao ih: Da li vam nešto nedostaje da vam to dam? - Kada su uvidjeli da neće biti pošteđeni, rekli su: Neka se vrate naše duše kako bismo se vratili na dunjaluk te se borili na Tvome putu po drugi put.
ARAPSKI
عن ابن مسعود –رضى الله عنه– أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلوُا فِى سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبهِّمْ يُرْزَقُونَ)– فَقَالَ: أَمَّا إِنَّا قَدْ سَأَلنْاَ عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرْنَا أَنَّ أَرْوَاحَهُمْ فِى طَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِى الجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ وَ تَأْوَى إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالعَرْشِ، فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبكَ اطْلاَعَةً، فَقَالَ: "هَلْ تَسْتَزِيدُونَ شَيْئا فَأَزِيدَكُمْ؟"، قَالوُا: "رَبَّنَا وَ مَا نَسْتَزيِدُ وَ نَحْنُ نَسْرَحُ فِى الجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا؟"، ثُمَّ اطَّلَعَ إِلَيْهِمْ الثانِيَةً، فَقَالَ: " هَلْ تَسْتَزِيدُونَ شَيْئا فَأَزِيدَكُمْ؟"، فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَمْ يُتْرَكُوا قَالوُا: "تَعِيدُ أَرْوَاحَنَا حَتَّى نَرْجَعَ إِلَى الدُّنيْاَ فَنُقْتَلَ فِى سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى."