Muslim | 1884

HADIS

Od Ebu Se'ida el-Hudrija, r.a., se prenosi da je Božiji Poslanik, a.s., rekao:

"Ebu Se'ide, onome ko je zadovoljan što mu je Allah gospodar, islam vjera a Muhammed, a.s., vjerovjesnik, Džennet je zagarantiran." Ebu Se'id se tome začudi pa reče: Ponovi mi to, Božiji Poslaniče!" On to učini zatim reče: "Ima još jedna stvar zbog koje Allah čovjeka uzdigne za stotinu deredža u Džennet, između svake deredže je razmak koliki je između nebesa i Zemlje." - Koja je to stvar Božiji Poslaniče? - upita. "Džihad na Allahovom putu, džihad na Allahovom putu!" odgovori on. (Muslim, 1884)

ARAPSKI

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رضي الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

KOMENTAR HADISA

Očigledno je da je hadis nastao u vremenu samih sukoba kada su se muslimani branili od napada i kada je fizička borba bila neophodna za opstanak. Svi ovi hadisi imali su cilj podsticaj na borbu. Muslimani u vrijeme Poslanika, a.s. nisu motivaciju za rat nalazili u muzici, traženju slave na Ovom svijetu ili oduzimanju onoga što se osvoji, kao što je bio slučaj kod idopoklonika, već u ovakvim riječima Poslanika, a.s. Ove hadise treba čitati u kontekstu hadisa kao onog, kojeg bilježi Muslim, kada je na Bedru, za vrijeme bitke, jedan čovjek, čuvši da ukoliko pogine ima za nagradu Džennet, ostavio hurme koje je jeo da bi se borio pri čemu je i poginuo.