Buharija
HADIS
Kazivao mi je Amr b. Halid, njemu je kazivao Zuhejr, a ovom Ebu Ishak rekavši da je čuo El-Beraa b. Aziba, radijallahu anhu, kako kaže:
Na dan Uhuda Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, je na čelo strijelaca postavio Abdullaha b. Džubejra, pa su počeli bježati i na to se odnose kuranske riječi: "Dok vas je Poslanik zvao iza leđa vaših." (Buharija. 4067)
ARAPSKI
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ.
Profesor Fadil Maljoki kaže: Anticipiranje mogućih budućnosti jeste jedna od temeljnih karakteristika Poslanikovog, s.a.v.s., strateškog planiranja. Ovo pravilo podrazumijeva da se u obzir uzmu mogući i realni tokovi budućnosti, te izvrše neophodne pripreme i razradi strategija djelovanja za svaku od njih. Ovo pravilo može se zapaziti u brojnim Poslanikovim, s.a.v.s., strateškim odlukama koje su vezane za bitke koje je vodio. Tako je, naprimjer, pred Bitku na Uhudu naredio pedeseterici strijelaca da se utabore na brdu Uhud, jer bi se moglo desiti da neprijateljska vojska muslimane s leđa napadne.[1] Kada je određivao ko će biti vojskovođa muslimanske vojske u Bitci na Mu’ti, imao je u vidu da bi vojskovođa mogao biti ubijen, pa je kazao da vojskovođa bude Zayd b. Ḥārita, a ako on bude ubijen, da vojskovođa bude Ğa‘far b. Abī Ṭālib, a ako i on bude ubijen, da njegovu funkciju preuzme ‘Abdullāh b. Rawāḥa.[2] Jedan od primjera koji potpada pod anticipiranje mogućih budućnosti je i njegova naredba Zaydu b. Tābitu da nauči hebrejski jezik, jer je imao osnovanu sumnju da bi mu jevreji mogli namjerno pripisati nešto što nije rekao ili napisao (zbog toga što su pravili razne smicalice i kovali zavjere protiv muslimana).[3]
[1] Al-Buhārī, Aṣ-Ṣaḥīḥ: Bitke, Bitka na Uhudu, br. 4043.; Ibn Hišām, As-Sīratu n-nabawiyyah, tom III, str. 29.
[2] Al-Buhārī, Aṣ-Ṣaḥīḥ: Bitke, Bitka na Muʼti u Šamu, br. 4261.
[3] Abū Dāwūd, As-Sunan: Nauka, Prenošenje od Sljedbenika knjige, br. 3645. Hadis bilježe i at-Tirmidī i Aḥmad b. Ḥanbal.