Buharija

HADIS

El-Buhari, svojim lancem prenosilaca, bilježi od Zejda b. Halida el-Džuhenija, r.a., da je rekao:

- Klanjao nam je Allahov Poslanik, s.a.v.s., sabah-namaz na El-Hudejbiji, neposredno poslije kiše koja se desila te noći. Nakon što se okrenuo, obratio se ljudima i upitao ih:

- Znate li šta je rekao vaš Gospodar?

- Allah i Njegov Poslanik, s.a.v.s., znaju najbolje! – odgovoriše.

- Osvanuo je neko od Mojih robova i kao vjernik i kao nevjernik: onaj ko je rekao: Poslata nam je kiša Allahovim dobrom i Njegovom milošću" vjeruje u Mene, a ne vjeruje u zvijezde, dok onaj koji je rekao: Poslata nam je kiša od zvijezde te i te" ne vjeruje u Mene, a vjeruje u zvijezde.

ARAPSKI

﴿٢٢﴾ عن زيد بن خالد الجهنى–رضى الله عنه– قال: "صلى لنا رسول الله –صلى الله عليه و سلم– صلاة الصبح بالحديبية على إثر سماء كانت من الليلة، فلما انصرف النبى– صلى الله عليه و سلم– أقبل على الناس فقال لهم: ﴿ "هل تَدْرُونَ مَاذَا قال رَبُّكم؟" قالو: "اللهُ و رسولُه أَعْلَمُ."، قال: "أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِى مُؤْمِنٌ بى و كَافِرٌ، فأمَّا مَنْ قال: "مُطِرْنَا بفَضْلِ اللهِ و رَحْمَتِه." فذلك مُؤْمِنٌ بى، كَافِرٌ بالكَوَكَبِ، و أمَّا مَنْ قال: "مُطِرْنا بنَوْءِ كذا و كذا." فذلك كَافِرٌ بى و مُؤْمِنٌ بالكَوْكَبِ."﴾

KOMENTAR HADISA

Ovaj hadis navodi El-Buhari, Allah mu se smilovao,i u Knjizi tevhida, poglavlje „Oni žele da izmijene Allahov govor“ (sura El-Feth, 15), 9.džuz, str.145 (s lancem prenosilaca).