Nesai

HADIS

Prenosi se od Alije b. Ebi Taliba, r.a., da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: Zaista, Uzvišeni i Slavni Allah govori:

Post pripada Meni i Ja ću za njega nagraditi. A postač ima dvije radosti: kada iftari i kada bude susreo svog Gospodara. Tako mi Onoga Koji upravlja mojim životom, zadah iz usta postača draži je Allahu od mirisa miska.*

ARAPSKI

عن على بن أبى طالب–رضى الله عنه– عن رسول الله– صلى الله عليه و سلم – قال: ﴿"إنَّ اللهَ تبارك و تعالى يَقُولُ: "الصَّوْمُ لِى وَ أَنَا أَجْزِى بِهِ!"، وَ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: حِينَ يُفْطِرُ وَ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَالَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ."﴾

KOMENTAR HADISA

Navodi ga En-Nesai putem brojnih predaja, poglavlje Blagodati posta, 4. džuz, str. 159 i dalje.

Prva

﴿١٦٧ عن على بن أبى طالب–رضى الله عنه– عن رسول الله– صلى الله عليه و سلم – قال: ﴿"إنَّ اللهَ تبارك و تعالى يَقُولُ: "الصَّوْمُ لِى وَ أَنَا أَجْزِى بِهِ!"، وَ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: حِينَ يُفْطِرُ وَ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَالَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ."﴾                                                          

 

  1. Prenosi se od ‘Alije b. Ebi Taliba, r.a., da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: - Zaista, Uzvišeni i Slavni Allah govori: - Post pripada Meni i Ja ću za njega nagraditi. - A postač ima dvije radosti: kada iftari i kada bude susreo svog Gospodara. Tako mi Onoga Koji upravlja mojim životom, zadah iz usta postača draži je Allahu od mirisa miska.

 

Druga

﴿١٦٨ عن أبى سعيد الخدرى– رضى الله عنه– قال: "قال النبى– صلى الله عليه و سلم: ﴿"إنَّ اللهَ–تبارك و تعالى–يقول: "الصَّوْمُ لِى، وَ أنَا أَجْزِى بِهِ!"، وَ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: إذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، و إذَا لَقِىَ رَبَّهُ فَجَزَاهُ فَرِحَ، وَ الَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ."﴾                                             

 

  1. Prenosi se od Ebu Se’ida el-Hudrija, r.a., da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: - Zaista, Allah, Uzvišeni i Slavni, govori: - Post pripada Meni i Ja ću za njega nagraditi postača. - Postač ima dvije radosti: kada se iftari, on se raduje i kada susretne svog Gospodara i On ga nagradi, on će se radovati. Tako mi Onoga Koji upravlja Muhammedovim životom, zadah iz usta postača je draži Allahu od mirisa miska.

 

Treća

﴿١٦٩عن أبى هريرة– رضى الله عنه– قال: "قال رسول الله– صلى الله عليه و سلم: ﴿"قالَ اللهُ–عز و جل–: "كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ إلا الصِّيَامَ، هُوَ لِى و أنَا أَجْزِى بِهِ!"، الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْم أَحَدِكُمْ فلا يَرْفُثْ و لا يَصْخَبْ، فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أو قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ: "إنِّى امْرِؤٌ صَائِمٌ!"، و الَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ."﴾                                                                                            

 

  1. Prenose se od Ebu Hurejre, r.a., riječi Allahovog poslanika, s.a.v.s.: - Rekao je Allah, dž.š.: - Svako djelo potomka Ademovog pripada njemu, osim posta. On pripada Meni i Ja ću ga za njega nagraditi. - Post je štit, pa, kada neko od vas posti, neka ne govori bestidne riječi i neka ne podiže glasa. Ako ga neko vrijeđa ili se s njim svađa, neka kaže: „Ja sam postač!“ - Tako mi Onoga Koiji upravlja Muhammedovim životom, zadah iz usta postača je draži Allahu od mirisa miska.

 

Ostale predaje kod En-Nesaija su jako slične ovdje navedenim, tako da ih nema potrebe navoditi, a onaj ko to želi može ih naći u njegovoj zbirci.