Harem

Ograničeno, zabranjeno, sveto; sveto mjesto; dvorište džamije; 'harem' nekad dio kuće rezerviran samo za žene, dok 'selamllk' određeni prostor za muškarce i prijem. (Morina, 2010:57)

Iscrpan rad o pojmu harem napisao je dr. Senad Ćeman. Harem pl. ahrām je arapska izvedenica u značenju zabranjen, nedopušten; svet, nepovrediv / svetinja; sveto područje; svetište, hram; žena, supruga; žene, harem; Mekka i Medina"; općenito, ono što je zaštićeno; ograđeno dvorište džamije ili hrama; musl. groblje, mezarje. U kulturi muslimana haremluk (haremlık) je antonim selamluku (selamlık), dijelu kuće koji je namijenjen za primanje gostiju, odnosno muškaraca koji nisu dio porodice. U osmanskoj državi riječ harem označava sveto mjesto na koje nije dozvoljen pristup svakome. Zgrada Harema u Topkapi saraju (Topkapı saray) bila je određena za stanovanje sultana.

Riječ harem spominje se u dva primarna izvora islama: Kuranu i Sunnetu. U Božijoj knjizi – Kuranu spominje se dva puta (Al-Qasas, 13. i Al-Ankabut 14)

U Poslanikovoj tradiciji – Sunnetu riječ harem spominje se mnogo puta: Allah je Mekku učinio časnom (harrama). Nikome prije mene niti poslije mene nije dopušteno da je povrijedi osim meni jedan sahat u samo jednom danu. Njeno zeleno rastinje se ne kosi i ne suši, njeno drveće se ne trga, njena divljač se ne lovi, i stvar zagubljena u njoj ne uzima se, osim ako se želi razglasiti da je pronađena." Osim izhira (iđirota) za naše kovače i naše grobove, Allahov Poslaniče", rekao je Abbas. Osim izhira", kazao je on. Od Halida je preneseno da je Poslanik, a. s., upitao: "Znaš li ti (Halide) šta znači da se lov Harema ne rastjeruje? To znači da ga čovjek ne pomakne iz hlada na stranu da bi on odsjeo na njegovo mjesto.