Mevlud I

Bože vječni, Bože blagi, Jedini,

što nas ovdje u Islamu sjedini.

Ti si Allah i Stvoritelj sviju nas,

zemlje, neba, svih svjetova, Bože naš!

Tebi sedždu, samo Tebi činimo,

Tvom se djelu i svemoći divimo.

U srcima Kur'an časni nosimo,

Muhammeda pejgambera sl'jedimo.

On je Vjesnik svjetlom Tvojim obasjan,

za Vjesnika Tvoje R'ječi odabran.

Pejgamber je čistom stazom hodio,

i zanosno za života zborio:

„Blago onom ko je spozn'o Boga mog,

Stvoritelja svih svjetova, Milosnog.

Sve prolazi, sve se m'jenja, znadem ja,

samo svjetlost mog Allaha vječno sja!“

Djeco naša, naše majke voljene,

braćo, sestre što ste ovdje skupljene.

Nek je sretan i radostan onaj dan

kad je Vjesnik ljudskom rodu darovan.

Kad je majka Muhammeda rodila

i presretna Miljenika dojila!

Proučimo Muhammedu mevlud mi,

zahvalimo punim srcem njemu svi!

Nek to bude topla hvala sviju nas,

Pejgamberu što pokaza put i spas.

Nek poteku vrele suze radosti,

nek nur gori, čas je ovo svjetlosti!

Mevlud, mevlud, Muhammeda rođendan,

nesta mraka i zabluda — sviće dan!

Muhammed je ljudskom rodu na dar dat,

donesimo Odabranom salavat.

Donosi se salavat.

Salli ya Rabbi (tekst ilahije)

keyboard_arrow_down

Kad bi doš'o Resule

keyboard_arrow_down

(...)

ROĐENJE

Al' je divna, al' je blaga ova noć,

koga čeka ta ljepota, ko će doć'?

Sva pustinja srebrom blista, sve k'o san.

Jata zv'jezda, roj dragulja, noć k'o dan.

Zlatan mjesec iznad Meke zastao,

grad utiho, smirio se, zaspao.

Kad bi znale Mekkelije šta će bit',

kog će majka ove noći zadojit'.

Kakav dar će ljudskom rodu Allah dat',

kakva svjetlost iz Mekke će počet sjat',

sve bi živo zemlji palo, kliknulo:

„Allah, Allah, sunce nam se rodilo!"

Al' ne znaju, svi snivaju dubok san,

sunca nema, čeka zoru, b'jeli dan.

Noć caruje, sve miruje, dubok muk,

spava ptica, spava drvo, zamro zvuk.

Tek Amina, draga mati, budna je,

oči vlažne, ruke digla, mirna je.

O majčinske drage muke, svete ste,

nagradi ih, blagi Bože, majke sve!

Velike su bolne muke, njih znaju

dobre majke dok čovjeka rađaju!

Amina je ozarena, k'o da zna,

k'o da sluti kog će don'jet', voljena,

da će majka Miljenika sretna bit',

da će noćas Odabranog zadojit'.

Šta je bilo, šta se zbilo u taj čas,

je l' to pjesma il' radosni blagi glas?

Stan'te, srca, ne kucajte, mirujte,

stan'te, zv'jezde, ne trepćite, čekajte!

Amina se blago javi, uzdahnu,

suza joj se, alem-kamen, otisnu.

Donesenog vidje sina Amina,

k'o na sedždu da je pao po tlima!

(Uči se tekbir)

Merhaba (tekst ilahije)

keyboard_arrow_down

U Medinu pošao bih

keyboard_arrow_down

Mevludska dova

keyboard_arrow_down

Uzvišeni i premilostivi Bože! Stvaraoče svih svjetova, Izvore i Utoku života, Gospodaru znanog i neznanog, dokučivog i nedokučivog, neka Ti je hvala!

Okupljeni u svjetlu vječne kur'anske istine koju Si uputio ljudima preko Svog posljednjeg poslanika Muhammeda, a.s., skrušeno Ti se zahvaljujemo i smjerno Te molimo: o, Svemogući Bože, učini nas dostojnim Tvoje neizmjerne milosti, pa i ovaj naš mevlud ubroji u naša dobra djela (Amin!).

Premilostivi Bože! Neka uzvišene kur'anske ljepote obasjaju naše duše, oplemene naša srca, osvijetle naše životne staze (Amin!).

Pomozi nam, Svemogući Bože, da budemo onakvi kakvi pravi muslimani trebaju biti: vjerni, pravedni, milostivi, kreposni, učeni i radini (Amin!).

Neka među nama vlada jednakost i bratstvo, bez obzira na rasu, porijeklo, pleme i rod, onako kako si Ti rekao i odredio. Sačuvaj nas vlastitog i tuđeg zla, licemjerja i zlih djela licemjernih ljudi (Amin!).

Svemogući Bože! S koliko Si nas darova obdario! Pomozi nam da se Tvojim darovima koristimo onako kako Ti želiš i voliš. Neka nam srca kucaju u bratskoj ljubavi; neka nam duše nikome zla ne snuju; neka nam misli budu čiste, stvaralačke i poletne; neka nam ruke časno rade i grade; neka nam oči otvoreno i pošteno gledaju; neka nam riječi budu jasne, istinoljubive i pravedne (Amin!).

Bože, Jedini i Svemogući! Ne dopusti da se zavaramo i zaboravimo ko smo i šta smo (Amin!)

Neka nam je uvijek na pameti da smo samo smrtni ljudi koje si Ti stvorio i u koje si Ti život udahnuo. Ne daj da zaboravimo da je ovaj svijet prolazan i da nas čeka drugi, vječni život (Amin!).

Molimo Te, o, Bože naš, pomozi nam i ne dopusti da pod tegobama posrnemo, da iskušenjima podlegnemo i da se u dobru zaboravimo i osilimo (Amin!).

Bože, neka nam je uvijek na umu da nas čeka neznani dan smrti u kojem se ostavlja ova zemlja i sve što je na njoj: i rodbina, i blago, i vlast, i moć, i ugled. Neka nam je uvije na umu da se preda Te nose samo dobra djela koja nagrađuješ i po kojima će nas znati i spominjati oni što ostaju i dolaze poslije nas (Amin!).

Pomozi nam, Premilostivi Bože, da svoj ovozemaljski život uskladimo s uzvišenim kur'anskim istinama i časnim sunnetom našeg Pejgambera (Amin!).

Pomozi nam, predobri Bože, da na ovoj svojoj rodnoj grudi čuvamo i očuvamo svoju uzvišenu vjeru i tu pomoć pruži i svim ostalim sljedbenicima našeg časnog Pejgambera, ma gdje oni bili i živjeli (Amin!).

Svemogući Bože! Pomozi nam da svoju djecu izvedemo na Pravi put, i da ih u islamskim istinama odgojimo jer smo pred Tobom odgovorni za njih. Bože, daj da ih se ne zastidimo i da se oni nas ne zastide (Amin!).

Premilostivi Bože! Pomozi nam da svoj smrtni čas smireno dočekamo, kako ga dočekuju oni koji vjeruju u Tebe i koji su Tvoje zakone u srcu nosili i po njima se ravnali i živjeli, i za koje si Ti u Kur'anu rekao: Za njih nema straha i oni ne treba da se žaloste (Amin!).

Bože, učini nam život korisnim i plodnim, a smrtni čas i rastanak s ovim svijetom lahkim. Neka nam posljednja misao i posljednje riječi budu da je jedan Bog – Allah, i da je Muhammed Božiji rob i poslanik (Amin!).

Bože, blago nas uvedi u drugi, obećani život, u koji vjerujemo i koji očekujemo, i budi nam milostiv na Obećanom danu (Amin!).

Premilostivi Bože! Skrušeno Te molimo ukabuli i u sevab nam upiši i ovaj naš mevludi-šerif koji proučismo u spomen Tvoga Miljenika i Poslanika Muhammeda, a.s. (Amin!).

Bože, obaspi ga Svojim neizmjernim milostima, njega, njegovu časnu porodicu, njegove ashabe, i sve njegove sljedbenike koji su živjeli i umirali s Tvojim imenom u srcu (Amin!).

Mevludska dova II (arapski i prevod)

keyboard_arrow_down

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيِمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلاَ مَوْلُودًا. وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الشَّفِيعِ لِمَنْ يَقْرَأُ اَوْ يُقَرِّئُ مَوْلِدًا وَعَلىٰ آلِهِ وَاَصْحَابِهِ الْمُوَعِّدِينَ لِرِضَاءِ اللَّهِ وَالِدًا وَمَوْلُودًا. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ عَرَفَكَ وَعَبَدَكَ وَقَامَ بِحَقِّكَ. وَقَدْ قُلْتَ فِى حَقِّ رَسُولِكَ الْكَرِيمِ: «لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ». اَللَّهُمَّ يَا مَنْ جَعَلَ مَوْلِدَ حَبِيبِهِ عِنْدَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ، وَمَلأَ الْكَوْنَ بِهِ بِرَائِحَةٍ اَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ الْوَرْدِ الْفَتِيقِ، نَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ تَعَالىٰ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَنْ تُفَرِّحَ قُلُوبَنَا الْمَحْزُونَةَ الْمُنْكَسِرَةَ كَمَا فَرَّحْتَ الْكَوْنَ بِهِ عِنْدَ وِلاَدَتِهِ السَّنِيَّةِ، وَتُؤْطِىَ سُؤْلَنَا وَتَقْضِىَ عَنَّا مَا وَجَبَ عَلَيْنَا وَتُخَلِّصَ رَقَبَتَنَا وَتُسَهِّلَ لَنَا بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ عَقَبَتَنَا يَا خَيْرَ الْمَسْؤُولِينَ وَيَا اَحْسَنَ الْمُحْسِنِينَ وَيَا رَبَّنَا وَيَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللَّهُمَّ بَلِّغْ رُوحَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَمًا، وَاجْزِهِ عَنَّا اَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيًّا عَنْ اُمَّتِهِ، وَآتِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الْعَالِيَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِى وَعَدْتَهُ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللَّهُمَّ ادْخِلْنَا مَعَهُ الْجَنَّةَ فَاِنَّهُ اَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُهَا، وَاَنْزِلْنَا مَعَهُ فِى قُصُورِهَا فَاِنَّهُ اَوَّلُ مَنْ يَنْزِلُهَا، وَارْحَمْنَا بِهِ يَوْمَ يَسْتَشْفِعُ بِهِ الْخَلاَئِقُ فَتَرْحَمُهَا. اَللَّهُمَّ اِنَّا قَدْ حَضَرْنَا تِلاَوَةَ مَوْلِدِ نَبِيِّكَ الْكَرِيمِ، فَاَفِضْ عَلَيْنَا بِبَرَكَتِهِ لِبَاسَ الْعِزِّ وَالتَّكْرِيمِ، وَاَسْكِنَّا بِجِوَارِهِ فِى دَارِ النَّعِيمِ، وَنَعِّمْنَا فِى الْجَنَّةِ بِالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، وَارْزُقْنَا بِجَاهِهِ عِنْدَكَ قَبُولاً وَعِزًّا وَشَرَفًا. اَللَّهُمَّ اَعْظِمِ الْاَجْرَ لِمَنْ جَعَلَ هَذَا الْخَيْرَ فِى هَذَا الْيَوْمِ الْمُبَارَكِ وَاَجْرَاهُ. اَللَّهُمَّ اَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَاَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ، وَعَافِنَا مِنْ خِزْىِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ وَاهْدِنَا وَنَجِّنَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ، بِحُرْمَةِ كِتَابِكَ الْكَرِيمِ وَبِحُرْمَةِ تِلاَوَةِ مَوْلِدِ رَسُولِكَ الْاَمِينِ. اَللَّهُمَّ افْتَحْ اَقْفَالَ قُلُوبِنَا بِذِكْرِكَ، وَاَتْمِمْ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ وَاَسْبِغْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَاجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وَاجْعَلِ اللَّهُمَّ آخِرَ كَلاَمِنَا شَهَادَةَ اَنْ لاَ اِلٰهَ اِلاَّ اللَّهُ وَاَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتَوَفَّنَا وَاَنْتَ رَاضٍ عَنَّا، وَاجْعَلْنَا خَادِمِينَ لِلشَّرْعِ الْمُبِينِ، وَقَهِّرْ اَعْدَاءَكَ وَاَعْدَاءَنَا اِلىٰ يَوْمِ الدِّينِ. اَللَّهُمَّ اجْعَلِ الْجَمَاعَةَ الْحَاضِرِينَ وَالْغَائِبِينَ وَالْحُجَّاجَ الْمُسْلِمِينَ بَرًّا وَبَحْرًا سَالِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُورِثُ اَلَمًا وَقَهْرًا، وَاجْعَلْنَا فِى مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ مِنَ الَّذِينَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. (الفاتحة)

E‘ūzu billāhi mine-š-šējtāni-r-radžīm. Bismillāhi-r-rahmāni-r-rahīm

Elhamdu lillāhillezī lem jettehiz veleden ve lā mevlūden, ve-s-salātu ve-s-selāmu ‘alā sejjidinā Muhammedini-š-šefī‘i limen jakre’u ev jukarriu mevliden, ve ‘alā ālihī ve ashābihi-l-muve‘idīne li ridāilllāhi vāliden ve mevlūdā.

Allāhummedž‘alnā mimmen ‘arefeke ve ‘abedeke ve kāme bi hakkike, ve kad kulte fī hakki Resūlike-l-kerīmi: “Lekad džāekum Resūlun min enfusikum ‘azīzun ‘alējhi mā ‘anittum harīsun ‘alējkum bi-l-mu’minīne reūfun rahīm.” Allāhumme jā men dže‘ale mevlide habibihī ‘inde-l-bējti-l-‘atīki ve mele’e-l-kevne bihī bi rāihatin atjebe min rāihati-l-verdi-l-fetīki, netevesselu ilējke bi nebijjike Muhammedin sallallāhu ‘alējhi ve selleme en tuferriha kulūbena-l-mahzūnete-l-munkesirete kemā ferrahte-l-kevne bihī ‘inde vilādetihī-s-senijjeti, ve tu‘tije su’lenā ve takdije ‘annā mā vedžebe ‘alējnā, ve tuhallisa rekabetenā ve tusehhile lenā bismike-l-a‘zami ‘akabetenā jā hajre-l-mes’ūlīne ve jā ahsene-l-muhsinīne ve jā Rabbenā ve ja erhame-r-rāhimīn. Allāhumme bellig rūha sejjidinā Muhammedin minnā tehijjeten ve selāma, ve edžzihī ‘annā efdale mā džāzējte nebijjen ‘an ummetihī, ve ātihi-l-vesīlete ve-l-fadīlete ve-š-šerefe ve-d-deredžete-l-‘ālijete-r-refi‘ate, veb‘ashu-l-mekāme-l-mahmūdellezī ve‘adtehu ja erhame-r-rahimin. Allāhumme edhilnā me‘ahū-l-džennete fe innehū evvelu men jedhuluhā, ve enzilnā me‘ahū fī kusūrihā fe innehū evvelu men jenziluhā, verhamnā bihī jevme jestešfi‘u bihi-l-halāiku fe terhamuhā.

Allāhumme innā kad hadarnā kirāete mevlidi nebijjike-l-kerīm, fe efid ‘alējnā bi bereketihi libāse-l-‘izzi ve-t-tekrīm, ve eskinnā bi dživārihī fī dāri-n-ne‘īm, ve ne‘imnā fi-l-dženneti bi-n-ne‘īmi-l-mukīm, verzuknā bi džāhihī ‘indeke kabūlen ve ‘izzen ve šerefā. Allāhumme a‘zimi-l-edžre limen dže‘ale hāze-l-hajre fī hāze-l-jevmi-l-mubāreki ve edžrāhu. Allāhumme erine-l-hakka hakkan verzukne-t-tibā‘ah, ve erine-l-bātile bātilen verzukne-džtinābeh, ve ‘āfinā min hizji-d-dun-ja ve ‘azābi-l-āhireh, vehdinā ve nedždžinā mine-l-kavmi-z-zālimīn, bi hurmeti kitābike-l-kerīmi ve bi hurmeti kirāeti mevlidi Resūlike-l-emīn. Allāhummeftah akfāle kulūbinā bi zikrike, ve etmim ‘alējnā ni‘meteke, ve esbig ‘alējnā min fadlike, vedž‘alnā min ‘ibādike-s-sālihīn. Vedž‘alillāhumme āhire kelāminā šehādete en lā ilāhe illallāhu ve enne Muhammeden Resūlullāh. Ve teveffenā ve ente rādin ‘anā, vedž‘alnā hādimīne li-š-šer‘i-l-mubīn. Ve kahhir a‘dāeke ve a‘dāenā ilā jevmi-d-dīn. Allāhummedž‘ali-l-džemā‘ate-l-hādirīne ve-l-gāibīne ve-l-hudždžādži-l-muslimīne berren ve bahren sālimīne min kulli mā jūrisu elemen ve kahrā. Vedž‘alnā fī mevkifi-l-kijāmeti minellezīne lā havfun ‘alējhim ve lā hum jahzenūn. Subhāne Rabbike Rabbi-i-‘izzeti ‘ammā jesifūne ve selāmun ‘ale-l-murselīne velhamdu lillāhi Rabbi-l-‘ālemīn. (El-Fātiha)

Prevod:

Allah me sačuvao od prokletog šejtana! U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog

Hvala Allahu koji (Sebi) nije uzeo dijete niti rođenče. Neka su blagoslov i mir našem prvaku Muhammedu, zagovaraču onome ko uči ili organizuje učenje mevluda. Neka su blagoslov i mir i njegovoj porodici i njegovim drugovima kojima je, kako roditeljima tako i djeci, obećano Allahovo zadovoljstvo.

Allahu, učini da budemo od onih koji Te spoznaju i obožavaju te udovoljavaju Tvome pravu. U vezi sa Svojim časnim Poslanikom Ti si rekao: “Došao vam je Poslanik, jedan od vas, teško mu je što ćete na muke udariti, jedva čeka da pravim putem pođete, a prema vjernicima je blag i milostiv.” Allahu, koji si učinio da Tvoj voljeni bude rođen kod Drevnog hrama i koji si njime svijet ispunio mirisom ljepšim od mirisa rascvale ruže, nastojeći zadobiti Tvoju naklonost posredstvom Tvog vjerovjesnika Muhammeda, s.a.v.s., molimo Te da obraduješ naša žalosna i razbijena srca onako kako si njime, pri njegovom blistavom rođenju, obradovao svijet, da uslišaš naše molbe, da umjesto nas vratiš ono što smo mi dužni, da nas oslobodiš ropstva i da nam Tvojim najvišim imenom olakšaš naše poteškoće, o Najbolji od kojeg se traži, o Najbolji dobročinitelju, o Gospodaru naš i o Najmilostiviji milosniče. Allahu, dostavi od nas pozdrav i selam duši našeg prvaka Muhammeda, u naše ime ga nagradi najbolje kako nagrađuješ vjerovjesnika u ime njegove zajednice, dadni mu posrednički stupanj u Džennetu, dobrotu, čast, visoki i uzvišeni rang i proživi ga na pohvalnom stupnju koji si mu obećao, o Najmilostiviji milosniče. Allahu, s njim nas uvedi u Džennet, jer je on prvi koji će u njega ući, s njim nas smjesti u džennetske dvorce, jer je on prvi koji će u njih biti smješten, i s njim nam se smiluj na dan kada stvorenja preko njega budu tražila zagovor pa ćeš im se smilovati.

Allahu, mi smo prisustvovali učenju mevluda Tvome časnom Vjerovjesniku pa nas, njegovim blagoslovom, zaogrni odjećom dostojanstva i plemenitosti, u Kući uživanja nas nastani u njegovom komšiluku, u Džennetu nas obdari vječnim uživanjem i, tako Ti njegove časti, obdari nas prihvatanjem, dostojanstvom i čašću. Allahu, uvećaj nagradu onome ko je na ovaj blagoslovljeni dan učinio i pokrenuo ovo dobro djelo. Allahu, istinu nam pokaži istinom i obdari nas slijeđenjem iste, a neistinu nam pokaži neistinom i obdari nas klonjenjem od iste, sačuvaj nas sramote ovog i patnje onog svijeta, uputi nas i spasi od naroda nepravednog, tako Ti časti Tvoje časne Knjige i časti učenja mevluda Tvome vjernom Poslaniku. Allahu, Tvojim spominjanjem otključaj katance na našim srcima, upotpuni Svoje blagodati prema nama, obdari nas Svojom dobrotom i učini da budemo od Tvojih dobrih robova. Allahu, učini da naše zadnje riječi budu svjedočenje da nema boga osim Allaha i da je Muhammed Allahov poslanik, usmrti nas kao one kojima si Ti zadovoljan, učini nas onima koji služe jasnom vjerozakonu i do Sudnjeg dana poražavaj Svoje i naše neprijatelje. Allahu, učini da članovi muslimanske zajednice – prisutni, odsutni, hadžije, oni koji su na kopnu i oni koji su na moru – budu sačuvani od svega što izaziva bol i kahar, a na Sudnjem danu nas učini da budemo u grupi onih koji neće strahovati niti se žalostiti. Neka je čist tvoj Uzvišeni Gospodar od onoga što Mu pripisuju (oni koji griješe i ne znaju), neka je mir (Njegovim) poslanicima i hvala Allahu, Gospodaru svjetova. (El-Fātiha)

Podiže se rajska ptica, kliknu glas:

„Bog je jedan, Bog je vječan, On je spas!

Veseli se, ljudski rode, sviće dan,

rođeni je za Vjesnika odabran!

Kur'an časni, Riječ Bož'ju, on će čut',

osv'jetliće ljudskom rodu pravi put.

Da nečovjek bude čovjek, svima brat,

da se Bož'ji zakon štuje - ljud'ma dat!“

Kud god leti rajska ptica, širi sjaj,

svud tekbiri odjekuju: Ja Allah!

Hor meleka zikir čini Bogu svom,

nebo, zemlja, zahvaljuje Milosnom!

Rajska ptica suncu stiže, zaklikta,

odvoji se zlatna zraka, zablista!

Iznad Meke nesta tame - ja Rahim,

Bog darova gr'ješne ljude - ja Kerim!

U mevludskoj noći ugled'o je sv'jet,

otvorio usne kao ružin cv'jet,

i dok zora rana u sjaju gori,

sretna ga Amina prvi put doji.

Selam 'alejk, Miljeniče, merhaba,

ljepšeg dara ljudskom rodu ne treba!

Odbaran si međ' ljudima, pred Bogom,

s odanošću ustajemo pred tobom!

Ustaje se na noge i uči „Dobro nam doš'o“ od Bašagića:

Dobro na doš'o, najveći sine

Arapskog roda i domovine!

Dobro nam doš'o, stari plemiću,

Hašimoviću, Kurejševiću,

Koji će slabe dići na noge

I spasit' ropstva narode mnoge.

Dobro nam doš'o, prosvjetitelju,

Zagovorniče i spasitelju.

Suri-Israfil kada zapuše,

U te se naše uzdaće duše.

Ti nesretniku blažićeš muke,

Ti griješniku pružaćeš ruke.

Sallallah, Rabbuna, alen-nuril-mubin,

Ahmedel-Mustafa, sejjidel-murselin.

We 'ala, alihi we sahbihi edžme'in.

El-Bešir, en-Nezir, es-Siradžel-Munir,

Hatemel-enbija' ešrefel-'alemin.

We 'ala alihi we sahbihi edžme'in

Salli ya Rabbi (tekst ilahije)

Kad bi doš'o Resule

ROĐENJE

Merhaba (tekst ilahije)

U Medinu pošao bih

Mevludska dova

Mevludska dova II (arapski i prevod)

Više iz sekcije

Mevlud II

Mevlud I