Buharija | 5749
HADIS
Od Enesa, r.a., se prenosi da je rekao:
Jedan čovjek od Ensarija imamio je u džamiji u mjestu Kuba. Kada bi god otpočinjao suru koju bi prisutnima htio učiti u namazu u kojem se uči naglas, otpočinjao bi je surom "Reci: On je Allah - Jedan" (el-Ihlas), a kada bi je završio, učio bi drugu suru. To bi činio na svakom rekatu. Njegovi drugovi razgovarali su s njim o tome i rekli: "Uvijek otpočinješ učenje Kur'ana tim poglavljem. Ne misliš li da ti nije dovoljno za punovažnost namaza, pa učiš i drugu suru. Uči samo nju ili je ostavi pa uči neku drugu!" "Ja je ne ostavljam, a vi ako ste voljni da vam imamim, ja ću to i činiti, a ako to prezirete, ja ću vas ostaviti", rekao je. Oni su smatrali da je on najbolji među njima i nisu htjeli da im imami neko drugi. Kada im je došao Vjerovjesnik, s.a.v.s., obavijestili su ga o tome i on je rekao: "O taj i taj, šta te ometa da ne radiš onako kako ti tvoji drugovi traže i šta te nuka da učiš ovu suru obavezno na svakom rekatu?" "Ja je volim", rekao je on. "Tvoja ljubav prema njoj uvest će te u Džennet", rekao je Alejhisselam.
ARAPSKI
وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، وَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا لَهُمْ فِي الصَّلاَةِ مِمَّا يَقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ: بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً أُخْرَى مَعَهَا، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا: إِنَّكَ تَفْتَتِحُ بِهَذِهِ السُّورَةِ، ثُمَّ لاَ تَرَى أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِأُخْرَى، فَإِمَّا تَقْرَأُ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا، وَتَقْرَأَ بِأُخْرَى فَقَالَ: مَا أَنَا بِتَارِكِهَا، إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ، وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْ أَفْضَلِهِمْ، وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ، فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ الخَبَرَ، فَقَالَ: يَا فُلاَنُ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ، وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّهَا، فَقَالَ: حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الجَنَّةَ