Nesai
HADIS
Preneseno je od Enesa b. Malika, r.a., da je rekao:
Dok je jednog dana među nama drijemao (misli na Vjerovjesnika, s.a.v.s.), podigao je glavu, smiješeći se, pa smo ga upitali: - Allahov Poslaniče, što te je nasmijalo?
- On je odgovorio: - Upravo mi je objavljena sura: S imenom Allaha, Svemilosnog, Milostivog. Mi smo ti, uistinu, Kevser dali. Zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji. Onaj koji tebe mrzi zaista će bez pomena ostati!
- Zatim je pitao: - Znate li što je Kevser?
- Odgovorili smo da Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju.
On tada reče: - To je rijeka u Džennetu, koju mi je obećao moj Gospodar. Broj njenih posuda je veći od broja zvijezda, kod nje će me sresti moj ummet, pa će nekom robu od njih biti zabranjeno da pije, a ja ću reći: 'Gospodaru moj, on je od mog ummeta'. On će odgovoriti: 'Ti, uistinu, ne znaš šta se dogodilo poslije tebe!'
ARAPSKI
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ – رضى الله عنه – قَالَ: "بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا – (يُرِيدُ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم) إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، فَقُلْنَا لَهُ: "مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟"، قَالَ: "نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةً: ("بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الكَوْثَرَ، فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ، ِإنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ.")– ثُمَّ قَالَ: "هَلْ تَدْرُونَ مَا الكَوْثَرُ؟"، قُلْنَا: "اللهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ."، قَالَ: "فَإِنَّهُ نَهَرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّى فِى الْجَنَّةِ، آنَيْتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الكَوَاكِبِ، تَرِدُهُ عَلَىَّ أُمَّتِى، فَيُخْتَلَجُ العَبْدُ مِنْهُمْ، فَأَقُولُ: "يَا رَبِّ، إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِى."، فَيَقُولُ: "إِنَّكَ لاَ تَدْرِى مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ."
Riječi 'on drijemao' znače da je zaspao Allahov Poslanik, s.a.v.s., nakratko. Potom je podigao glavu i prenuo se iz sna, smiješeći se od sreće i zadovoljstva svoga plemenitog srca s onim što mu je dao Allah Uzvišeni.
A dao mu je Kevser, kojeg je opisao u ovome, kao i drugim, hadisima.
Pa smo mu rekli znači da ga je grupa ashaba pitala: Allahov Poslaniče, što te je to nasmijalo? On je odgovorio: 'Upravo mi je objavljena (maloprije) sura (Kevser)', koju je odmah cijelu prouči, s Bismilom, što pojedini islamski pravnici uzimaju kao dokaz da je Bismila sastavni dio sure u kojoj se navodi.
Dio izjave nekom robu od njih je bilo zabranjeno da pije znači da je odbijen od onih koji su bili oko izvora i nije stigao do mene. A Allah najbolje zna! Od Allaha spas tražimo! Amin!
- komentar imama Kastalanija