Muslim | 818

HADIS

Čuo sam Omera b. el-Hattaba, r.a., da je rekao:

Čuo sam Hišama b. Hakima b. Hizama kako uči suru El-Furkan drugačije nego što je ja učim. A mene je Poslanik, s.a.v.s., podučio njenom učenju. Htio sam ga odmah napasti, ali sam ga sačekao. Kada je krenuo, uhvatio sam ga za ogrtač, ispod brade, doveo ga do Allahovog Poslanika, s.a.v.s., i rekao: Allahov Poslaniče, čuo sam ovoga da uči suru El-Furkan drugačije nego što si me ti njoj podučio. Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: Pusti ga!, a njemu je rekao da uči. Proučio ju je onako kako sam ga čuo, pa je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: Ovako je i objavljena. Zatim je meni rekao: Prouči je ti!, pa sam je proučio. Rekao je: I ovako je objavljena. Ovaj Kur'an je zaista objavljen na sedam harfova pa ga učite kako vam je najlakše. (Muslim 818)

ARAPSKI

يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ، حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ اقْرَأْ " . فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ لِيَ " اقْرَأْ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " .