Buharija
HADIS
Pričao nam je Adem, pričao nam je Šube, pričao nam je El-Eameš, koji je rekao da je čuo Zejda b. Vehba da je čuo Abdullaha b. Mesuda, r.a., kako kaže: - Pričao nam je Allahov Poslanik, s.a.v.s., a on je iskreni i onaj koji potvrđuje istinu:
Zaista se stvaranje nekog od vas izvodi u utrobi njegove majke četrdeset dana i četrdeset noći (ili samo četrdeset noći). Zatim to postane ugrušak (aleka) i bude isto toliko dana u tome stadiju. Potom bude zametak (mudga) isto toliko, a onda Allah pošalje meleka kojem objavi četiri riječi: melek zapiše nafaku i kraj (edžel) toga bića, njegov posao i da li će biti sretan ili nesretan. Potom u njega udahne dušu. Zaista će neko od vas činiti djela koja vode u Džennet, sve dok između njega i Dženneta ne bude koliko jedan lakat. Tada će na njega pasti ono što je zapisano i činit će djela koja vode u Džehennem i ući će u njega. I zaista će neko od vas činiti djela koja vode u Džehennem, sve dok između njega i Džehennema ne bude koliko jedan lakat. Tada će na njega pasti ono što je zapisano i činit će djelo koje vodi u Džennet i ući će u njega.
ARAPSKI
عن عبد الله بن مسعود –رضى الله عنه– يقول: "حدثنا رسول الله –صلى الله عليه و سلم– وهو الصادق المصدوق:﴿"إنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِى بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً– أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً– ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ إلَيْهِ المَلَكَ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَع كَلِمَاتٍ: فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَ أَجَلَهُ، وَ عَمَلَهُ، وَ شَقِىٌّ أَوْ سَعِيدٌ، ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ. فإنَّ أحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى لا يَكُونَ بَيْنَهَا وَ بَيْنَهُ إلا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُ النَّارَ. وَ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلَ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَ بَيْنَهُ إلا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا."﴾
Navodi ga El-Buhari u nekoliko poglavlja svog Sahiha: Početak stvaranja, Spominjanje meleka, džuz 4, strana 111., Stvaranje Adema, džuz 4, strana 133, Knjiga Kadra, džuz 8, strana 122, Knjiga tevhida, poglavlje Riječi Uzvišenog Allaha: A riječ Naša je davno rečena o robovima Našim, o poslanicima (sura Es-Saffat, 171) džuz 9., strana 135. Ovdje je navedena predaja iz Knjige tevhida.
U drugim predajama postoji dodatak: Tako mi Allaha, zaista će neko od vas ili čovjek; u drugoj: samo lakat ili dva lakta, a u trećoj samo hvat, dok je u nekima Džennet stavljen na prvo mjesto.