Muslim | 2555
HADIS
Kazivali su nam Ebu Bekr b. ebi Šejbe i Zuhejr b. Harb (ovo su Ebu Bekrove riječi), da mu je kazao Veki', od Muavije b. ebi Muzerrida b. Rumana, on od Urvea, a on od Aiše, r.a., da je kazala:
Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: Rodbinske veze su okačene o Arš i govore: 'Ko nas spaja i održava, Allah će s njim imati kontakt, a ko nas kida, Allah će s njim prekinuti kontakt.'
ARAPSKI
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ - قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللهُ، وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللهُ
Hadis ukazuje na izuzetan značaj rodbinskih veza u islamu, s tim da se u drugim hadisima ističe da je istinsko i pravo održavanje rodbinskih veza ono, pri kojem čovjek održava rodbinske veze s onima koji ih kidaju. Činjenica da se rodbinske veze nalaze okačene o 'Arš Milostivog, da svakodnevno čine dovu ili iznose obavještenje za one koji ih održavaju ili one koji ih kidaju, ukazuje na njihovo mjesto i njihov značaj. Kakav značaj Poslanik islama, s.a.v.s., pridaje njegovanju rodbinskih odnosa, najbolje potvrđuje hadisi-kudsi u kojem se kaže da je er-rahim/krvna veza, krvno srodstvo, rodbinska veza nastala od lijepog Allahovog imena Er-Rahman/Milostiv. U ovoj hadisi-kudsijji koju prenosi 'Abdurrahman b. 'Avf, r.a., Vjerovjesnik, s.a.v.s., veli: Allah Uzvišeni kaže: Ja sam Milostivi. Ja sam stvorio rodbinske veze i izveo sam ih iz ovog Mog imena, pa ko ih održava i Ja ću s njim veze održavati, a ko ih prekida i Ja ću s njim prekinuti! (Buhari u El-Edebu-l-mufredu, Tirmizi i Ebu Davud) U hadisu Ebu Zerra el-Gifarija, r.a., jasno se nazire Poslanikovo, s.a.v.s., podsticanje na posebnu pažnju prema rodbini. Naime, Allahov Poslanik, s.a.v.s., nagovještavajući oslobađanje Egipta, oporučuje svojim sljedbenicima: Osvojićete Egipat. Kada ga osvojite, postupajte lijepo prema njegovim stanovnicima, jer su oni štićenici islamske države, a i rodbina su. U drugoj predaji stoji: i tazbina su. (Muslim) Islamski učenjaci kažu da se, kako navodi Nevevi, pod rodbinom ovdje misli na Hadžeru, majku Isma'ila, a.s., koja je bila iz Egipta, a pod tazbinstvom na Mariju, majku Poslanikovog, s.a.v.s., sina Ibrahima, koja je, također, bila iz Egipta.