Nesai
HADIS
Prenosi Ebu Zerr, r.a., da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao:
- Trojicu voli Allah, dž.š. Došao je neki čovjek grupi ljudi i zatražio da mu udijele milostinju u ime Allaha. Nije tražio da to učine zbog postojanja srodstva između njega i njih, pa su ga oni odbili. Kasnije se jedan iz grupe odvojio i krišom udijelio tražiocu. Niko to nije vidio, osim Allaha, dž.š., i primaoca sadake. Bila je grupa ljudi koja putovala noću. Kada im je san postao miliji od svega ostalog, oni su zastali i legli spavati. Jedan od njih je ustao i zikrio i učio Moje ajete. Treći je čovjek koji se nalazio u borbi. Kada su susreli neprijatelja, ostali su pobjegli, dok je on istupio naprijed sam, sve dok nije bio ubijen, ili mu data pobjeda!
ARAPSKI
عَنْ أَبِى ذَرٍّ – رضى الله عنه– عَنِ النَّبِىِّ – صلى الله عليه و سلم– قَالَ: "ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ – عَزَّ وَ جَلَّ– : رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ، وَ لَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُمْ، فَمَنَعُوهُ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ، فَأَعْطَاهُ سِرًّا، لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللهُ – عَزَّ وَ جَلَّ– وَ الَّذِى أَعْطَاهُ.– وَ قَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ، نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَقَامَ رَجُلٌ يَتَمَلَّقُنِى وَ يَتْلُو آيَاتِى–، وَ رَجُلٌ كَانَ فِى سَرِيَّةٍ، فَلَقُوا العَدُوَّ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ، أَوْ يُفْتَحَ لَهُ."
U ovom hadisu navedena su trojica ljudi koje je Allah Uzvišeni odlikovao povećanjem Svoje ljubavi i većim približavanjem njima, Svojom milošću, čime se daje podstrek i poticaj da se svako okiti ovim plemenitim svojstvima. Prvi je čovjek koji je dao milostinju tajno, tražeći Allahovo zadovoljstvo, bez želje da to iko zna osim Allaha Uzvišenog i osobe koja je uzela milostinju od njega. To potvrđuje hadis: Sedmericu će Allah zaštiti Svojim hladom na Sudnjem danu... Kao jedan od njih navodi se čovjek koji bude udjeljivao milostinju krišom, tako da njegova ljevica ne zna šta je udijelila njegova desnica. To uključuje najveći nivo tajnosti i skrivenosti milostinje.
Dijelom izjave: zatražio je od njih da mu udijele u ime Allaha misli se na to da mu oni daju milostinju, tražeći Allahovo zadovoljstvo.
Drugi je čovjek koji je proveo noć u tajnosti od drugih ljudi, koji su zajedno s njime putovali, a koji je spominjao Allaha i učio Njegove ajete u namazu ili na drugi način. Posebna je njegova vrijednost u tome što je izmoren težinom noćnog putovanja, a njegovi saputnici su pospali od umora.
Treći je čovjek koji je sam istupio pred neprijatelja, kada su njegovi saborci pobjegli i borio se sve dok nije ili bio ubijen ili mu data pobjeda. Nema sumnje da primjer ovakvog postupka učvršćuje odlučnost muslimana i podstiče one koji su napustili bojno polje da mu se vrate, za razliku od onoga koji postupi suprotno. On će uzrokovati kolebanje i potaći na poraz. A Allah najbolje zna!
- komentar imama Kastalanija