Tirmizi | 3619

HADIS

Kajs ibn Mahrema kaže:

Vjerovjesnik, s.a.v.s., i ja rođeni smo u Godini slona, a Osman ibn Affan upitao je Kubasa ibn Ešjema je li stariji on ili Vjerovjesnik, s.a.v.s., na šta mu je odgovorio: 'Vjerovjesnik, s.a.v.s., stariji je od mene (tako kaže iz poštovanja, veći od mene), a ja sam rođen prije njega. Ja sam pozelenio (od dugog stajanja na zemlji, misli se na ptice koje su gađale slona. U drugom predanju se spominje izmet slonova)!" (Hadis bilježi Tirmizi, 3619)

ARAPSKI

قيس بن مخرمة ولدت أنا والنبي صلى الله عليه وسلم عام الفيل، وسأل عثمان بن عفان قباث بن أشيم أنت أكبر أم النبيُّ صلى الله عليه وسلم؟ فقال: النبيُّ صلى الله عليه وسلم أكبر مني، وأنا أقدم منه في الميلاد، وأنا رأيت خذق الطير محيلاً. الترمذي (3619)، وقال: حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث محمد بن إسحاق.