Taberani

HADIS

Ibn Omer prenosi:

Bio sam kod Vjerovjesnika, s.a.v.s., kad mu je došao Harmela ibn Zejd, koji je sjeo ispred njega i rekao: Allahov Poslaniče, vjera je ovdje, i pokazao na jezik, a licemjerstvo je ovdje i pokazao na prsa. Allaha spominjemo vrlo malo. Vjerovjesnik, s.a.v.s., šutio je, a Harmela mu je to ponovio. Vjerovjesnik, s.a.v.s., uzeo je za kraj njegova jezika i rekao: Gospodaru moj, učini njegov jezik iskrenim, srce zahvalnim, ospkrbi ga ljubavlju prema meni i onima koji mene vole. Učini ga usmjerenim ka dobru. Harmela je rekao: Allahov Poslaniče, ja imam braću koja su licemjeri, a ja sam bio glavni među njima, hoćeš li da ti ih pokažem? Vjerovjesnik, s.a.v.s., odgovorio je: Ko nam dođe kao što si ti došao, tražit ćemo za njega oprosta od Allaha, dž.š., a ko ustraje u svome uvjerenju, Allah mu je Gospodar. Nemoj skidati zastor ni sa koga." (Bilježi Taberani, IV/5, 3475.)

ARAPSKI

ابن عمر: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه حرملة بن زيد، فجلس بين يديه فقال: يا رسول الله! الإيمان هاهنا، وأشار إلى لسانه، والنفاق هاهنا، وأشار إلى صدره ولا نذكر الله إلا قليلا، فسكت عنه صلى الله عليه وسلم فردد ذلك عليه حرملة، فأخذ صلى الله عليه وسلم بطرف لسان حرملة فقال: اللهم اجعل له لسانًا صادقًا وقلبا شاكراً وارزقه حبي وحب من يحبني وصير أمره إلى الخير. فقال حرملة: يا رسول الله، إن لي أخوانا منافقين كنت فيهم رأسا، ألا أدلك عليهم؟ فقال صلى الله عليه وسلم: من جاءنا كما جئتنا استغفرنا له كما استغفرنا لك، ومن أصر على دينه فالله أولى به، ولا تخرق على أحد سترًا.