Buharija | 1121

HADIS

Od Ibn Omera, r.a., prenosi se:

Neki bi ljudi za vrijeme života Vjerovjesnika, s.a.v.s., kada bi usnili neki san, ispričali bi ga Vjerovjesniku, s.a.v.s., pa sam tako i ja poželio da usnijem san i da mu ga ispričam. Bio sam neoženjen mladić i spavao sam u džamiji, pa sam tako jednom usnio kako su me dva meleka uzela i ponijela u vatru, ali je ona bila ograđena kao što je ograđen bunar, i imala je dva zaliska, kao što bunar ima dva stupa. Začudio sam se kad sam u njoj vidio neke meni poznate ljude, pa sam počeo izgovarati: 'Tražim utočište kod Allaha od Vatre!' Njih je sreo drugi melek, a meni je rekao: 'Zašto si se prepao.' To sam ispričao Hafsi, a ona je ispričala Vjerovjesniku, s.a.v.s., koji je rekao: 'Divan li je čovjek Abdullah, samo kad bi klanjao noćni namaz!'" Salim veli: Poslije toga Abdullah je veoma malo spavao noću."

(Bilježe Buhari, 1121, i Muslim, 2479.)

ARAPSKI

ابْنِ عُمَرَ: كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عليه، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عليه، وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا َعْزَبًَا أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا أنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ فلقيهم مَلَكٌ آخَرُ، فَقَالَ لِي لم ترع فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي من الليل قَالَ سَالِمٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا