Buharija | 557

HADIS

Od Ibn Omera prenosi se da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao:

Vaš boravak na Zemlji i odnosu na narode prije vas jeste kao vrijeme od ikindije do zalaska sunca. Narod Tevrata dobio je Tevrat, kojeg su se pridržavali i po njemu radili sve do podne, i nisu više mogli, pa im je dat po jedan zlatnik. Zatim je narodu Indžila dat Indžil, po kojem su oni radili do ikindija-namaza i nisu više mogli, pa im je dat po jedan zlatnik. Zatim smo mi dobili Kuran, po kojem smo radili do zalaska sunca i za to smo dobili po dva zlatnika. Sljedbenici Knjige rekli su: Ovima si dao po dva zlatnika a nama si dao po jedan, iako smo mi više radili. Allah, dž.š. rekao je: Jesam li vam učinio ikakvu nepravdu prilikom davanja nagrade? Rekli su: Nisi. On je rekao: To je Moja dobrota koju dajem kome Ja hoću." (Bilježi Buhari, 557.)

ARAPSKI

ابن عمر رفعه: إنما بقاؤكم فيما سلف قبلكم من الأمم كما بين العصر إلى غروب الشمس، وأوتي أهل التوراة، التوراة، فعملوا بها حتى انتصف النهار، ثم عجزوا فأعطوا قيراطًا قيراطًا، ثم أوتي أهل الإنجيل، الإنجيل، فعملوا إلى صلاة العصر، فعجزوا فأعطوا قيراطًا قيراطًا، ثم أوتينا القرآن فعملنا إلى غروب الشمس فأعطينا قيراطين قيراطين، فقال أهل الكتابين: أعطيت هؤلاء قيراطين قيراطين، وأعطيتنا قيراطًا قيراطًا ونحن كنا أكثر عملاً، قال الله تعالى: هل ظلمتكم من أجركم من شيء؟ قالوا: لا قال: فهو فضلي أوتيه من أشاء

Buharija | 557

HADIS

ARAPSKI

Povezano