Buharija | 2785

HADIS

Pričao nam je Ishak ibn Mensur, njemu saopćio Affan, ovom Hemmam, njemu Muhammed ibn Džuhade rekavši da mu je prenio Ebu Hasin od Zekvana, da je njemu rekao Ebu Hurejra, radijallahu anhu:

– Došao je Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, neki čovjek i rekao: Uputi me na posao koji je ravan borbi (na Allahovom putu)!" Nema takvog djela." – odgovori Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem. Možeš li ti, kad borac krene u borbu, da uđeš u svoju džamiju i klanjaš neprekidno i da postiš a da ne mrsiš?" – upitao je. A ko je taj koji to može?" – reče ovaj. Ebu Hurejra kaže: Borcu (na Allahovom putu) pišu se dobra djela i dok njegov konj skače na svom užetu (na paši)." (Buhari, 2785)

ARAPSKI

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَصِينٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ. قَالَ " لاَ أَجِدُهُ ـ قَالَ ـ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلاَ تَفْتُرَ وَتَصُومَ وَلاَ تُفْطِرَ ". قَالَ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ