Ebu Davud | 506
HADIS
Ibn Ebu Lejla rekao je:
Namaz je već bio propisan tri godine, pa su nam naši prijatelji govorili da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: Volio bih kad bi namaz vjernika bio zajednički. Čak sam razmišljao da pošaljem ljude po kućama pa da pozivaju na zajednički namaz kad nastupi vrijeme. Također sam mislio da naredim nekim ljudima da se popnu na kule i s njih pozivaju ljude na zajednički namaz.' Čak su spomenuli zvono, ili umalo da nisu uzeli zvono za tu potrebu. Tada je došao jedan čovjek od ensarija koji reče: 'Allahov Poslaniče, kad sam se vratio kući i vidio te koliko si zabrinut za taj problem, vidio sam nekog čovjeka na kojem su bila dva zelena platna. Popeo se na džamiju i proučio ezan. Zatim je malo sjeo i ponovo ustao te izgovorio isti tekst, osim što je dodao: 'Kad kametissalah.' Da se ne bojim da će ljudi svašta govoriti, rekao bih da sam u tom momentu bio budan, a ne u snu.' Tada Vjerovjesnik, s.a.v.s., reče: 'Allah ti je pokazao veliko dobro, naredi Bilalu da prouči ezan.' Tada Omer, r.a., reče: 'I ja sam poput toga sanjao, ali kad su me već u tome pretekli, onda sam se postidio da o tome govorim.'" (Hadis je zabilježio Ebu Davud 506.)
ARAPSKI
ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ: أُحِيلَتِ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ، وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا أَنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَقَدْ أَعْجَبَنِي أَنْ تَكُونَ صَلَاةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةً، حَتَّى لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبُثَّ رِجَالًا فِي الدُّورِ يُنَادُونَ النَّاسَ بِحِينِ الصَّلَاةِ، حَتَّى هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالًا يَقُومُونَ عَلَى الْآطَامِ يُنَادُونَ الْمُسْلِمِينَ بِحِينِ الصَّلَاةِ، حَتَّى نَقَسُوا أَوْ كَادُوا أَنْ يَنْقُسُوا" فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَمَّا رَجَعْتُ لِمَا رَأَيْتُ مِنِ اهْتِمَامِكَ، رَأَيْتُ رَجُلًا كَأَنَّ عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ أَخْضَرَيْنِ، فَقَامَ عَلَى الْمَسْجِدِ، فَأَذَّنَ ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ لَقُلْتُ: إِنِّي كُنْتُ يَقْظَانَ غَيْرَ نَائِمٍ. فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: "لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَمُرْ بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ" فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى، وَلَكِن لَمَّا سُبِقْتُ اسْتَحْيَيْتُ. رواه أبو داود وقال الألباني في صحيح أبي داود: إسناده صحيح على شرط الشيخين