Buharija | 998

Onome ko klanja namaz bez učenja Ummul-Kurana u njemu, on je manjkav, on je manjkav, on je manjkav i nije potpun. Upitao sam: O Ebu Hurejre, hoću li učiti i onda kada budem iza imama? On me uze za ruku i reče: - Uči je, Perzijanče, u sebi, jer sam čuo Allahovog Poslanika, s.a.v.s., kako kaže: - Kazao je Allah, dž.š.: - Podijelio sam namaz između Sebe i Svoga roba na dva dijela: jedan njegov dio pripada Meni, a drugi pripada Mome robu, a to je ono što traži. - Rekao je Allahov Poslanik, s.a.v.s.: - Učite! Čovjek kaže: Hvala Allahu Gospodaru svjetova, a Allah, dž.š., uzvrati: - Hvali Me Moj rob. Kada kaže rob: Svemilosnom, Milostivom, tada kaže Allah: - Slavi Me Moj rob. A kada kaže rob: Gospodaru Sudnjeg dana, tada kaže Allah, dž.š.: - Veliča Me Moj rob. A kada kaže rob: Samo Tebe obožavamo i samo od Tebe pomoć tražimo, kaže Allah, dž.š.: - Ovaj ajet je između Mene i Moga roba, a Mome robu pripada ono što on traži. A kada kaže rob: Uputi nas na pravi put, na put onih kojima si dao Svoje blagodati, a ne na put onih na koje si se rasrdio i koji su zalutali, Allah potvrdi: - Ovi pripadaju Mome robu, a Mome robu pripada ono što traži.

Ko klanja namaz, a u njemu ne prouči Ummul-Kuran, namaz mu je manjkav, namaz mu je manjkav, namaz mu je manjkav, nije potpun. Prenosilac je upitao: - Ebu Hurejre, ja nekada budem iza imama. Hoću li je i tada učiti? – On me uze za ruku i odgovori: - Uči je, Perzijanče, u sebi, jer zaista sam čuo Allahovog Poslanika kako kaže: - Rekao je Uzvišeni Allah: - Podijelio sam namaz između Sebe i Svog roba na dva dijela, te jedan njegov dio pripada Meni, a drugi pripada Mome robu. Mome robu pripada ono što traži. Rekao je Allahov Poslanik, s.a.v.s.: Učite! Čovjek kada kaže: Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Allah kaže: - Zahvaljuje Mi Moj rob. A kada rob kaže: Milostivom Samilosnom, Allah, dž.š., kaže: - Slavi Me Moj rob. A kada rob kaže: Gospodaru dana, Allah kaže: - Veliča Me Moj rob. A kada rob kaže: Samo Tebe obožavamo i samo od Tebe pomoć tražimo, kaže Allah: - Ovo je između Mene i Mog roba, a Mome robu pripada ono što traži. A kada kaže rob: Uputi nas na pravi put, na put onih kojima si Ti Svoje blagodati dao, a ne na put onih na koje si se Ti rasrdio i koji su zalutali, Allah kaže: - Ovi pripadaju Mome robu, a Mome robu pripada ono što on traži.

Onome ko klanja namaz u kojem ne prouči Ummul-Kuran, on je manjkav, on je manjkav, nije potpun. Prenosilac je upitao: - Ebu Hurejre, je li i onda kada budem iza imama? - On odgovori: - Perzijanče, uči je u sebi, jer sam zaista čuo Allahovog Poslanika, s.a.v.s., da prenosi riječi Uzvišenoga Allaha: - Podijelio sam namaz između Sebe i Svog roba na dva dijela. Jedan njegov dio pripada Meni, a drugi Mome robu. Mome robu pripada ono što traži. Kada prouči rob: Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Allah kaže: - Hvali Me Moj rob. A kada rob prouči: Svemilosnom, Milostivom, Allah kaže: - Veliča Me Moj rob. Kada rob kaže: Gospodaru Sudnjeg dana, Allah kaže: - Slavi Me Moj rob. A ovo pripada Mome robu i između Mene i Moga roba je: Samo Tebe obožavamo i samo od Tebe pomoć tražimo. I kraj sure pripada Mome robu u onome što traži, kada kaže: Uputi nas na pravi put, na put onih kojima si dao Svoje blagodati, a ne na put onih na koje si se Ti rasrdio i koji su zalutali.