Asar | 81
HADIS
Muhammed veli: Obavijestio nas je Ebu Hanife. On je kazao:
Pričao nam je Ebu Sufjan[1], od Abdullaha ibn Jezida[2], od svog oca (Abdullaha ibn Mugaffela)[3], da je on klanjao iza jednog imama koji je naglas proučio Bismillahi-r-rahmani-r-rahim. Kada je imam završio, on mu je kazao: Allahov robe, poštedi me tih tvojih riječi! Ja sam doista klanjao iza Allahovog poslanika, s.a.v.s., i iza Ebu Bekra[4], i iza Omera i iza Osmana[5], ali nisam čuo Bismillu ni od koga od njih.[6]
ARAPSKI
مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّى خَلْفَ إِمَامٍ، فَجَهَرَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، اغْنِ عَنِّي كَلِمَاتِكَ هَذِهِ؛ فَإِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، وَخَلَفَ عُمَرَ، وَخَلَفَ عُثْمَانَ، وَلَمْ أَسْمَعْهَا مِنْهُمْ
[1] Ebu Sufjan Tarif ibn Šihab es-Sa'di (?-c. 758-767), tabi-tabiin iz Kufe. Već je spomenut u predaji br. 4 i obrađen.
[2] Radi se o grešci. Ispravno je Jezid ibn Abdullah. Naime, ime prenosioca je greškom zamijenjeno sa imenom njegovog oca. Jezid ibn Abdullah ibn Mugaffel, tabiin iz Basre. Prenosi od svoga oca Abdullaha ibn Mugaffela, r.a. Od njega prenose: Ebu Sufjan Tarif, Ebu Neame Kajs ibn Abaje, Ejjub es-Sahtijani i dr. Pouzdan prenosilac.
[3] Abdullah ibn Mugaffel (?-680), ashab i ensarija. Kasnije je živio u Basri. Prenosi od Muhammeda, a.s., i izvjesnog broja ashaba. Među njima su: Ebu Bekr, Osman i dr. Od njega prenose: njegovi sinovi Jezid ibn Abdullah i Muhammed ibn Abdullah; Humejd ibn Hilal, Sabit ibn Eslem el-Bunani, Mutarrif ibn Abdullah, Hasan el-Basri, Seid ibn Džubejr, Muavija ibn Kurre i dr.
[4] Ebu Bekr Abdullah ibn Ebu Kuhafe Osman (573-634), prvi halifa (632-634), istaknuti ashab i najbolji prijatelj Muhammeda, a.s. Prenosi od Muhammeda, a.s., ali i drugih ashaba, kao npr. Bilala, r.a. Od njega prenose mnogi ashabi i tabiini. Među ashabima su: njegove kćerke Aiša i Esma; Alija, Abdullah ibn Omer, Ebu Hurejre, Ebu Seid el-Hudri, Džabir ibn Abdullah, Abdullah ibn Mugaffel, Enes ibn Malik, El-Bera' ibn Azib, Tarik ibn Šihab i dr. Među tabiinima su: El-Esved ibn Jezid, Alkame ibn Kajs, Evsat ibn Amr, Murre ibn Šerahil el-Hemdani i dr.
[5] Osman ibn Affan (576-656), treći halifa (644-656) i istaknuti ashab. Prenosi od Muhammeda, a.s., ali i drugih ashaba, kao npr. Bilala, r.a. Od njega prenose brojni ashabi i tabiini. Među ashabima su: Abdullah ibn Omer, Abdullah ibn Abbas, Abdullah ibn ez-Zubejr, Ebu Seid el-Hudri, Enes ibn Malik, Mahmud ibn Lebid i dr. Među tabiinima su: njegovi sinovi Eban, Seid i Amr; njegov štićenik Hamran, El-Ahnef ibn Kajs, Seid ibn el-Musejjib, Ebu Vail Šekik ibn Seleme, El-Esved ibn Jezid, Alkame ibn Kajs, Ebu Abdurrahman es-Sulemi i dr.
[6] Ovaj sened je slab (daif) zbog slabosti Ebu Sufjana Tarif, ali je predaja sahih ligajrihi - vjerodostojna radi drugih predaja. Naime, ovu predaju prenose brojni ashabi, najmanje njih 10: Ebu Bekr, Omer, Osman, Alija, Enes ibn Malik, Abdullah ibn Mugaffel, Aiša, Ebu Hurejre, Abdullah ibn Mesud, Abdullah ibn Abbas. Bilježe je, između ostalih: Ahmed, El-Musned, sv. 19, str. 49, br. 11991, str. 137, br. 12084, str. 184, br. 12135, sv. 20, str. 134, br. 12714, str. 199, br. 12810, str. 219, br. 12845, str. 244, br. 12887, str. 374, br. 13103, str. 385, br. 13125, str. 459, br. 13259, sv. 21, str. 50, br. 13337, str. 252, br. 13680, str. 302, br. 13784, str. 359-360, br. 13890-13892, str. 368, br. 13915, str. 386, br. 13957, str. 441, br. 14051, str. 459, br. 14077, sv. 27, str. 342, br. 16787, sv. 34, str. 166, br. 20545, str. 175, br. 20559, sv. 40, str. 32, br. 24030, sv. 41, str. 301, br. 24791, sv. 42, str. 235, br. 25382, str. 396, br. 25617; El-Buhari, Es-Sahih, sv. 1, str. 149, br. 743, Muslim, Es-Sahih, sv. 2, str. 12, br. 916-917; Ibn Madže, Es-Sunen, sv. 1, str. 267, br. 812-815; Ebu Davud, Es-Sunen, sv. 1, str. 207, br. 782; Et-Tirmizi, Es-Sunen, sv. 1, str. 326, br. 244, str. 329, br. 246; En-Nesai, Es-Sunen el-kubra, sv. 1, str. 468, br. 977-978, str. 469-470, br. 980-982; Id., Es-Sunen, sv. 2, str. 133, br. 902-903, str. 134-135, br. 906-908.