Taberani
HADIS
Sa'd el-Karez rekao je:
Kad god bi Vjerovjesnik, s.a.v.s., došao u Mesdžidul-kuba, Bilal bi proučio ezan kako bi obavijestio ljude da je Poslanik, s.a.v.s., došao, pa bi se oni sakupili. Jednog dana došao je, ali s njim nije bilo Bilala, pa su crnci počeli gledali jedni u druge. Tada se Sa'd pope na palmu i prouči ezan. Poslanik ga upita: 'Šta te je ponukalo da učiš ezan, o Sa'de?' On reče: 'Poslaniče, draži si mi od oca i majke, vidio sam sasvim malo ljudi s tobom, a vidio sam da nema Bilala s tobom. Ovi crnci su počeli gledati jedni u druge, pa onda gledati u tebe, pa sam se uplašio za tebe od njih, te sam proučio ezan.' Tada mu Poslanik, s.a.v.s., reče: 'Dobro si uradio, pa kad ne vidiš Bilala sa mnom, ti uči ezan!'" Sa'd je za Poslanikova, s.a.v.s., života učio ezan tri puta. (Hadis je zabilježio Taberani 4041/6.)
ARAPSKI
سعدُ القرظ: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان أي ساعة أتى قباء أذن بلال بالأذان لأن يُعْلمَ الناسَ أنه صلى الله عليه وسلم قد جاء فيجتمعوا إليه. فأتى يوماً وليس معه بلالٌ، فنظر زنوج بعضُهم إلى بعضٍ، فرقى سعد في عِذق فأذنَ بالأذان. فقال له صلى الله عليه وسلم: "وما حملكَ على أن تؤذن يا سعدُ؟" قال: بأبي وأمي، رأيتُكَ في قلةٍ من الناس، ولم أر بلالا معك. ورأيتُ هؤلاء الزنوج ينظر بعضهم إلى بعضٍ، وينظرون إليك، فخشيتُ عليك منهم، فأذنتُ، قال: "أصبت ياسعدُ، إذا لم تر بلالا معي، فأذن". فأذنَ سعدٌ ثلاث مرار في حياته صلى الله عليه وسلم. رواه الطبراني