Buharija | 4432
HADIS
Od Ibn Abbasa prenosi se:
Kad je Allahov Poslanik, s.a.v.s., bio na samrti, u kući su bili ljudi, pa im je Poslanik, s.a.v.s, rekao: 'Dođite da vam napišem oporuku poslije koje nećete zalutati!' Omer tada reče: 'Allahovog Poslanika, s.a.v.s., savladala je bolest, a imate Kur'an. Dovoljna vam je Allahova knjiga!' Oni koji su bili u kući raziđoše se u mišljenju i počeše se prepirati. Jedni su govorili: 'Donesite mu da vam napiše!', a drugi su govorili kao i Omer. Kada su u naklapanju i neslaganju prešli mjeru, on im reče: 'Idite od mene!' Nakon toga, Ibn Abbas je govorio: 'Zaista je nesreća, i to potpuna nesreća, što je njihovo neslaganje i naklapanje spriječilo Allahovog Poslanika, s.a.v.s., da im napiše tu oporuku!'" (Bilježe Buhari 4432 i Muslim 1637)
ARAPSKI
ابنُ عبَّاسٍ: لمَّا حُضِرَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وفي البيتِ رجالُ، ثم قال صلى الله عليه وسلم "هلمُّوا أكتُبْ لكم كِتابًا لن تضلُّوا بعدَهُ" فقال عمرُ: رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قد غلبَ عليه الوجعُ، وعندكم القرآنُ حسبُكم كتابُ اللهِ، فاختلفَ أهلُ البيتِ واختصموا، فمنهم من يقولُ: قرِّبُوا يكتُبْ لكُم، ومنهم من يقولُ ما قال عمر، فلمَّا أكثروا اللَّغَطَ والاختلافَ قال: "قوموا عني". فكان ابنُ عبَّاسٍ يقولُ: إنَّ الرَّزيَّة كلَّ الرَّزيَّةِ ما حالَ بينَ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وبين أن يكتُبَ لهم ذلك الكتابَ؛ لاختلافهم ولغطهِمِ