Malik | 966

HADIS

Od Džabira ibn Atika prenosi se:

Vjerovjesnik, s.a.v.s., došao je da obiđe Abdullaha ibn Sabita, ali je našao da ga je bolest savladala, pa ga je zovnuo, ali mu se on nije odazvao. Tada je Poslanik, s.a.v.s., izgovorio: 'Mi smo Allahovi i mi ćemo se Njemu vratiti!', pa je dodao: 'Skrhani smo zbog tebe, Ebur-Rebi!' Tada žene povikaše i počeše plakati, pa Ibn Atik pođe da ih ušutka, ali Poslanik, s.a.v.s., reče mu: 'Pusti ih, kad bude obaveza, onda nijedna neće (naglas) plakati.' Tada ga upitaše: 'Allahov Poslaniče, šta znači: '...kad bude obaveza?'', a on odgovori: 'Kada umre.'" (Bilježe Malik 966 i Ebu Davud 3111, a Nesai bilježi dužu verziju.)

ARAPSKI

جابرُ بنُ عتيكٍ: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم جاء يعُودُ عبد الله بن ثابت فوجدهُ قد غُلِبَ عليه، فصاح به فلم يُجبهُ فاسترجع صلى الله عليه وسلم وقال "غُلِبنْا عليك يا أبا الرَّبيع" فصاح النساء وبكين، فجعل ابن عتيك يسكِّتهنَّ، فقال صلى الله عليه وسلم "دعهُنَّ فإذا وجب فلا تبكينَّ باكيةٌ" قالوا يا رسول اللهِ ما وجب قال: "إذا ماتَ