Ahmed | 440

HADIS

Ebu Hurejre kaže:

Jedan čovjek rekao je: Božiji Poslaniče, ta i ta žena spominje se po mnoštvu svojih namaza, sadake i posta, no svojim jezikom uznemirava komšiluk!? Ona će u Vatru!, rekao mu je on. Božiji Poslaniče, nastavio je onaj, drugu ženu opet spominju po malobrojnosti posta i namaza i govore da kao sadaku daje tek komade sira, no svojim jezikom ne uznemirava komšiluk?! Ona će u Džennet!, odgovorio je Poslanik, a.s." (Predanje bilježe Ahmed, 2/440, i Bezzar, 2/380 1902, kako se navodi u djelu Kešful-estar.)

ARAPSKI

أبو هريرة: قال رجل: يا رسولَ الله، إن فلانة تذكر من كثرة صلاتها وصدقتها وصيامها غير أنها تؤذى جيرانها بلسانها، قال: "هي في النار"، قال: يا رسولَ اللهِ فإنَّ فلانةَ تذكرُ من قلة صيامها وصلاتها وإنَّها تصدقُ بالأثوار من الأقط، ولا تؤذى بلسانها جيرانها، قال: "هي في الجنة