Znanstvene teme u Kur' anu Časnom
Svaka Sveta knjiga stoji pod teretom ambivalentnosti zato jer je nastala u određenom vremenu (njen zemaljski aspekt), i zato jer nastoji ponuditi vrhovne obavijesti i vječne vrijednosti vjerniku bilo koje dobi (njen nebeski aspekt). Neizbježna posljedica te proturječne činjenice, za mufessira koji želi ići u korak s vremenom, znači zanijeti se u odbranu s ciljem da dokaže kako Božanska riječ u potpunosti odgovara potrebama sadašnjosti, kako materijalno tako i duhovno.

Što se tiče samog znanstvenog tumačenja Kur' ana, u podjeli tumačenja Kur' ana, ogranak je racionalističkog tumačenja Kur' ana. Posebnost ovog metoda tumačenja jeste što kur'anski tekst čita pod utjecajem uvijek rastućih znanstvenih otkrića i spoznaja. Od samih začetaka tumačenja Božije riječi, uočava se tendencija da se neki kur'anski tekst čita i tumači u skladu sa grčkom kosmologijom, geografijom i sl. Značajan primjer pronalazimo u slavnom mufessiru Fahruddinu Raziju.
Ovaj metod tumačenja Kur' ana oživio je naročito u 19. i 20. st. kada je, s jedne strane, islamski svijet zapao u dekadencu, a s druge strane evropski se našao u epohi sveopćeg racionaliziranja.
Uslijed velikog broja ajeta koji govore na ovu temu, a zbog tehničkih ograničenosti, nastojat ćemo prikazati određene znanstvene teme u Kur' anu, odnosno pobrojati i obrazložiti neke od tema koje se mogu podvesti pod ovaj način tumačenja Časne Knjige - Kur' ana. Također zbog velike zastupljenosti određenih primjera, nastojat ćemo navesti i neke manje poznate (korištene) primjere.
Ključne riječi: Kur' an, znanost, znanstvene teme u Kur' anu
Uspinjanje na nebo i teškoća disanja
Koga Allah hoće na Pravu Stazu da uputi, On mu grudi njegove za islam raširi! A koga Allah hoće u zabludi da ostavi, On mu grudi njegove tijesnim i tegobnim učini, kao da se taj do neba uspinje! Eto tako Allah onima koji ne vjeruju gnušanje dâ.[1]
Ovim kur' anskim ajetom potvrđuje se mogućnost uspinjanja na nebo, a isti se zahvaljujući savremenoj proizvodnji letjelica (avioni, helikopteri...) i dogodio. No osobe koje su letjele, npr., avionom suočile su se s nekoliko poteškoća: kroz uspinjanje na nebo osjetili su tjeskobu u disanju i osjećaj gušenja koji se povećava sve što se više ide u visine. Jedan od uzroka jeste smanjenje kisika na velikim visinama u atmosferi. Otprilike taj procenat odgovara vrijednosti od 21% zraka na zemljinoj površini a gubi se u potpunosti na visini od 67 milja u atmosferi.
Nadalje, što se više dižemo iznad zemljine površine, to se pritisak smanjuje, te samim tim se umanjuje prolazak zraka do krvi. To prouzrokuje ekspanziju gasova u želucu i crijevima koje potiskuju dijafragmu koja vrši pritisak na pluća i umanjuje njihov kapacitet. To dovodi do poteškoća u disanju i osjećaja tjeskobe koja čovjeka čini umornijim što se više uspinje na nebo. Oni koji koriste zračni prevoz primijetit će da u avionima postoje instrumenti i sredstva za reguliranje atmosferskog pritiska i otklanjanje nedostatka kisika koji se mogu koristiti u određenim situacijama.
Otisak prstiju - papilarne linije
Ne! Kunem se Danom sudnjim, ne! Kunem se dušom koja samu sebe kori! Zar misli čovjek da Mi kosti njegove nećemo sabrati?! Hoćemo! Izravnati mu jagodice njegove možemo![2]
Kao što je poznato, nauka je u 19. st. otkrila da se otisci prstiju razlikuju od jedne do druge osobe, te je ustanovljeno da se otisak prsta sastoji od izraženih linija na potkožici kože (papilarne linije)[3] između kojih su ulegnuća a na gornjim djelovima ovih izraženih linija su otvori znojih pora. One se razlikuju čak i kod jednojajčanih blizanaca. Jagodice se formiraju u utrobi majke u četvrtom mjesecu i ostaju stalne kao njegova nepromjenljiva karakteristika tokom cijelog života. Otisak prsta ubraja se u čvrste i kategorične dokaze u određivanju identiteta ličnosti, što istražitelji zločina koriste u procesu dokazivanja krivice.[4]
Psihički stres i gubljenje vida[5]
I od njih se okrenu i zavapi: "O Jusufe, tugo moja!" A oči mu bijahu od jada pobijeljele, žalošću ophrvan bio je.[6]
Kroz ovaj ajet saznajemo kako je Jakub, a.s., oslijepio zbog psihičkog udara (stresa) i jakih psihičkih reakcija, te silne žalosti zbog gubitka svog sina Jusufa, a.s., te tvrdnje sinova njegovih kako su Jusufa pojeli vukovi. Zbog ovih uzbuđenja i doživljenog psihičkog stresa došlo je do promjena u očnim kapilarima kao što se događa kod povećanja krvnog pritiska zbog velike žalosti, depresije i sl. To je rezultiralo pojavom bjeline u oku koja je naginjala plavkastoj boji. Takvi simptomi dovode do gubitka vida jer normalna rožnjača je prozirna i bezbojna a kada poplavi onda natječe, zamućuje se i postaje bjelkastoplava. Ovaj tip bolesti je poznat kao bijela pjega na rožnjači (leukom).[7]
Odgovornost muškarca za (spolno) obilježje djeteta
..i od njega onda vrste dvije, muškaraca i ženu, stvori![8]
Žene vaše su njive vaše! Njivama vašim prilazite kako hoćete![9]
Kroz 223. ajet iz sure Bekare vidimo da Allah, dž.š., poredeći ženu s njivom, a poznato je da njiva služi za sijanje ili natapanje, želi istaći da žena nema utjecaja u određivanju spolne pripadnosti djeteta. Nauka o ovom pitanju kaže:[10]
Oplođeno jajašce od kojeg se formira zametak (embrio) sadrži 22 para tjelesnih hromozoma i jedan par spolnih hromozoma. Ovi hromozomi dolaze od sjedinavanja jajašca žene koja uvijek sadrži 22 tjelesna hromozoma + spolni hromozom x ili y, budući da jedna polovina sjemena muškarca sadži hromozom x a druga polovina hromozom y. Što se tiče nasljednog materijala žene, on se sastoji isključivo od hromozoma x. Pa ukoliko se sjedini jajašce žene spolnog hromozoma x dijete će biti žensko, a ukoliko se sjedini jajašce sa sjemenom muškarca koje sadrži spolni hromozom y dijete će biti muško, tj.
sjeme muškarca (y) + jajašce (x) = (yx) muško;
sjeme muškarca (x) + jajašce (x) = (xx) žensko.
Dakle, nasljedni materijal muškarca određuje spol djeteta, budući da ovisi od različitih gena koje nosi muškarac. Muškarac ima dvostruko više gena koji određuju spol nego žena. Kod muškarca geni sadrže dva hromozoma (x i y), dok je kod žene prisutna samo jedna vrsta gena (x).
Zelena boja i njeno psihološko djelovanje
...i zelena odijela oblačiti od svile tanke i brokata[11]
Oni će biti naslonjeni na zelena uzglavlja, i ćilime predivne[12]
Bez sumnje je da boje imaju utjecaj na čovjekovu ličnost, emocije, osjećanja i njegovu psihu. Tako neke boje pobuđuju veselje, dobru volju, raspoloženje, dok neke imaju sasvim suprotan učinak, tj. mrzovolju, neraspoloženje, tugu, potištenost. Usljed toga u bolnicama, klinikama i sl. možemo primijetiti zidove obojene bojama koje kod pacijenata izaziva pozitivne reakcije: smirenost, duševnu relaksaciju; a ta boja je upravo zelena! Isticanjem zelenih panorama prirode, u čovjeku se pobuđuje nada i aktivnost. Isto tako, u bolnicama su primjetni zeleni cvjetni aranžmani te zeleni parkovi u dvorištima. Zašto zelena? Pa potvrđeno je djelovanje zelene boje na vid i duševna raspoloženja, budući da zelena boja odmara vid zato što je njeno vidno polje manje od vidnih polja drugih boja. I dužina valova zelene boje je srednja a nije kratka kao što je kod plave niti duga kao što je slučaj sa crvenom bojom. Zelena boja najviše pobuđuje veselost, mir, smirenost i ljubav za životom. Iz tih razloga je zelena zastupljena u bolničkom ambijentu, pa čak i u vidu ljekarskih mantila, naročito kod hirurga, u nastojanju da svojim pacijentima olakšaju bolove. Ovdje ćemo navesti još jedan zanimljiv slučaj u vezi sa zelenom bojom, a to je slučaj poznatog mosta u Londonu zvanog black fire, koji je bio poznat po mnogim samoubistvima, da bi nakon što su lokalne vlasti isti prefarbale zelenom bojom te ga i dekorirale zelenilom, značajno opao broj samoubistava.[13]
Značaj ranog buđenja za zdravlje
(Obavljaj) i molitvu u zoru jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju[14]
Tako mi zore...[15]
Uzvišeni Bog nam kroz ova kazivanja objašnjava značaj ranog odlaska na spavanje te ranog buđenja u zoru. Poslanik, a.s., također je poticao rano buđenje.[16]
Neke od zdravstvenih koristi od ranog buđenja:
- Prilikom izlaska sunca procenat ultravioletnih zraka biva maksimalan, a ove zrake potiču kožu na proizvodnju vitamina D.
- Procenat ozona u atmosferi je najveći u zoru i smanjuje se do izlaska sunca. Ovaj gas je koristan nervnom sistemu i aktivno djeluje na duhovni, intelektualni i muskularni rad, gdje se čovjek osjeća aktivnijim i pokretnijim zbog udisanja svježeg povjetarca koji se smatra u to vrijeme najljepšim zbog tišine, nježnosti i svoje blagosti.
- Rano buđenje djeluje na smanjenje dugog spavanja budući da dugo spavanje dovodi do slabljenja zdravlja, naročito srca. Isto tako, dugo spavanje dovodi do taloženja masnih materija na zidovima arterijskih sudova, uz osjećaj lijenosti, dosade i nervoze zbog dugog spavanja i buđenja poslije izlaska sunca.
- Procenat kortizona[17] u krvi je najprisutniji upravo u jutarnjem vremenu kada iznosi 7-22 mikrograma, a najmanji procenat je prisutan uvečer, i to manje od 7 mikrograma.[18]
Dubine svemira i teškoća njihova dosezanja
Koji sedam nebesa stvori na katove, a u onom što Svemilosnog stvorenje je ti ne vidiš nikakvo komešanje! Pa, pogled vrati opet: da li vidiš ikakav nered? A zatim još mnogo puta pogledaj ti, pogled će ti se klonuo i umoran vratiti![19]
Ovdje Allah, dž.š., ukazuje na preciznost i dubinu tajni svemira budući da se naučnici konstantno susreću sa poteškoćama u nastojanju da dosegnu do svemirskih dubina i pored toga što se oslanjaju na velike i ogromne opservatorije i teleskope, no atmosferske prašine, meteoriti, zračni fenomeni ih sprečavaju u tome. No kada bi iznova izumili bolje instrumente i ponovo pokušali, naišli bi na nove prepreke, dubine i susreli se s istim pojavama i smetnjama, baš kako Allah kazuje u predmetnim ajetima.
Smotavanje nebesa
A na Dan kad smotamo nebo Mi, kao što se smota list za knjige, i kao što smo prvi put iz ništa stvorili, tako ćemo opet iz ništa stvoriti! To je obećanje Naše, Mi zbilja možemo to učiniti![20]
Kroz predmetni ajet uviđamo mudrost u smotavanju nebesa, odnosno u grupisanju, sastavljanju i uređenju, što je dokaz moći Božije, no i kao poruka ljudima da u svojim poslovima koriste olakšice, lakše načine obavljanja svojih poslova. Iako je Svemogući Allah mogao svemir podići odjednom, mudrost podizanja u šest dana je poruka ljudima da se ne preopterećuju i da se ne obavezuju iznad svojih mogućnosti. Sam Allah čovjeka ne zadužuje iznad njegovih sposobnosti, mogućnosti, kapaciteta.[21]
Kur' an i atom
(...) Od tvoga Gospodara nije skriveno ništa ni na Zemlji ni na nebu, ni koliko trun što je. I nema ništa ni manje od toga ni veće od toga, a da nije u Jasnoj Knjizi.[22]
Od pronalaska atoma, sve do 19. st. vladalo je mišljenje da je atom[23] najmanji strukturalni dio nekog elementa te da je nedjeljiv. Zanimanjem za to i proučavanjem atoma, naučnici su otkrili da se i atom dijeli na sitnije djelove: proton, neutron i elektron. Kur' ansko kazivanje na riječ ni koliko trun, odnosno ni manje od toga ni veće upravo dokazuje djeljivost atoma.
Morske tmine
Ili su kao tmine dubokih mora koje prekrivaju talasi sve jedan za drugim, iznad kojih su oblaci, sve tmine jedna iznad drugih, prst se pred okom ne vidi, - a onaj kome Allah ne da svjetlo neće svjetla ni imati.[24]
Generalno okruženje dubokih mora je ovako opisano u knjizi Oceans: „Danas sa sigurnošću znamo da tmina dubokih mora i okeana vlada na dubini od oko 200 m i dublje. Na ovim dubinama skoro uopće nema svjetlosti. A na dubinama preko 1000 m apsolutno je nemoguće naići na bilo kakvu svjetlost. Pored podataka vezanih za generalnu geografsku građu mora i okeana, karakteristike živih bića koja tu žive, danas je čak moguće doći i do podataka koji govore o količini vode određenog mora ili okeana, površini, dubini i sl. Ipak, da bi se došlo do svih ovih podataka, čovjek je primoran koristiti se raznim specijalnim pomagalima i podmornicama izrađenim uz pomoć suvremene tehnologije. Bez ovih pomagala skoro je nemoguće da čovjek dopre do morskih dubina preko 40 m. Uporedo s tim, bez određenih pomagala je apsolutno nemoguće da čovjek dospije i ostane živ na tamnim okeanskim dubinama od oko 200 m. Zbog toga, naučnici su detaljne podatke o morima uspjeli otkriti tek u skoro vrijeme. Suprotno tome, frazu ˝tmina dubokih mora˝ sadržanu u En-Nursuri je Kur´an iznio prije 1400 godina. Iznošenje ovog podatka u Kur´anu, i to u periodu kada nije postojalo nikakve tehnologije i kada, prema tome, nije postojalo nikakvo pomagalo pomoću kojega bi čovjek mogao zaroniti u morske dubine, svakako je svojevrsna mudžiza ove uzvišene Knjige.[25]
Rotacija Zemlje i sužavanje njenih perifernih oblasti
Zar oni ne vide da im Zemlju s krajeva njenih smanjujemo?A Allah sudi! Nema toga ko će presudu Njegovu preinačiti! On brzo račun sviđa![26]
Naukom je dokazano da je zemaljska kugla okružena slojem listova i ploča. Shodno kur'anskoj eksplanaciji, ove ploče (koje okružuju pogranične zemljine oblasti) počele su da se izlizuju zbog permanentne rotacije Zemlje. Dakle, ploče su se uzajamno počele trošiti i izjedati djelovanjem trenja proizašlog od rotiranja.[27] Ove ploče sprječavaju da jasno uočimo rotiranje Zemlje, jer time bi se stvorile vrtoglavice i poteškoće kod ljudi i drugih stvorenja na Zemlji. Dakle, zahvaljujući pločama ne primjećuje se rotiranje Zemlje. Sličan primjer imamo u liftovima gdje, usljed skrivenih listova, ne primjetimo naše kretanje.
Kao što se vidi iz predmetnog ajeta, listovi su se počeli smanjivati, te u dogledno vrijeme rotacija Zemlje će postati jasna i očigledna, što je jedan od predznaka Sudnjeg dana.[28]
Omjer u kiši
Onaj koji s neba s mjerom spušta vodu, pomoću koje u život vraćamo mrtve predjele - tako ćete i vi biti oživljeni.[29]
Kiša je jedna od najvećih Allahovih blagodati čovjeku. U citiranom ajetu Uzvišeni Allah kaže da je kiša rezultat preciznog proračuna, da ona nije posljedica slučajnosti, već da se spušta s određenom mjerom. U hidrološkom ciklusu voda mijenja agregatna stanja. Ona posjeduje nevjerovatnu snagu uravnoteženja i istovremeno ispunjava osnovne potrebe svih živih bića.
Da ste, prije 500 godina, nekom ko se posebno bavi i zanima kišom postavili pitanje ''Postoji li mjera, može li se ona brojčano izraziti?'', ne biste dobili nikakav odgovor, jer ljudi tog vremena nisu ništa znali o meteorološkim pojavama koje se dešavaju na Zemlji. Zato je bilo nemoguće da nešto kažu o količini kiše koja se spusti na Zemlju. Kur'an, međutim, prije 1400 godina kaže da kiša ima svoju određenu mjeru. Istraživanjima provedenim u posljednjem stoljeću postalo je sasvim jasno kako kiša pada. Jedna od poznatih činjenica jeste i da se svake godine u vidu kiše na Zemlju spusti ista količina vode. Ova količina se kreće između 16-17 miliona tona u sekundi. Tako se na Zemlju u toku godine spusti preko 500 milijardi tona kiše, a isto toliko se vode i ispari prema nebu. Ova vrijednost je svake godine ista. Statičnost ove vrijednosti ima veliku ulogu u osiguranju ekološke ravnoteže na Zemlji. Zbog toga što se svake godine mijenjala količina kišnih oborina u području u kome živi, neki naučnik od prije nekoliko stoljeća nije mogao znati da je količina kiše vezana za određenu mjeru. Najvjerovatnije bi rekao da između kiše i neke brojčane vrijednosti ne može postojati nikakva povezanost.
Proračuni u hidrološkom ciklusu
U spuštanju kiše i hidrološkom ciklusu postoji niz povezanih složenih matematičkih proračuna. Ilustracije radi, istraživače je zanimalo kako da, unatoč Suncu koje svaki dan zagrijava vodu, temperatura gornjeg dijela tropskog ozonskog omotača nikada ne prelazi 28 stepeni. Na kraju je otkriven sljedeći precizan proračun: ne samo hlađenje vodenom parom, nego i sjena oblaka, isto tako, naročito u toplijim predjelima, sprečava prekomjerno zagrijavanje ozonskog omotača...
U sjenci mase oblaka temperatura se naglo smanjuje. Zbog toga oblaci imaju ulogu prirodnog štita koji sprečava zagrijavanje Zemljine površine. U isto vrijeme, vodena para je gas, koji ima efekat prirodnog staklenika... Zajedno sa ugljičnim dioksidom, metanom i drugim gasovima, u atmosferi formira nevidljivi izolacioni sloj. Ovaj sloj sprečava gubljenje toplote koja dolazi na Zemljinu površinu. Sa 60% ''efekta prirodne staklene bašte'', vodena para čini osnovnu klimu, koja je relativno topla. Svi ovi proračuni tako su precizno podešeni da ih najbolje možemo shvatiti ukoliko analiziramo ''staklenik'' od oblaka koji kruže oko susjednog planeta Venere. Trajni gusti oblaci su tako obavili Veneru da samo polovina Sunčeve svjetlosti može doprijeti do površine planeta. Tu se dešava povećani efekat staklene bašte sa 97% ugljičnog dioksida i temperatura dostiže visinu od oko 500 stepeni. Riječ je o temperaturi koja je daleko iznad temperature na kojoj čovjek može živjeti. Hidrološki sistem na Zemlji uređen je tako precizno da je naš planet mjesto na kome se može živjeti.[30]
Zagađenje okolice i ozonski sloj
Nevjernike će nesreća neprestano pogađati, ili će im se blizu boravišta njihova dešavati, zbog onog što su činili, sve dok se Allahovo obećanje ne izvrši. A Allah, doista, obećanje svoje ne krši![31]
Ovaj ajet u sebi sadrži više vjerovatnosti. Jedna od varijanti jeste mogućnost eksplozije u nuklearnim reaktorima ili nuklearnim skladištima koja bi dovela do katastrofe za one koji tu vrstu oružja proizvode. Druga mogućnost jeste razorna čovjekova aktivnost kroz emitovanje raznih otrovnih gasova koji uništavaju ozonski omotač koji apsorbuje i sprečava ultravioletne zrake da dopru do Zemlje. Ovo razaranje usljed velike koncentracije ugljičnog dioksida u atmosferi, posljedica je velikog broja fabrika, sredstava za prevoz koji emituju negativne čestice te utjecaja nuklearnih eksplozija, što sve ima razoran utjecaj na ozonski sloj više od bilo čega drugog, te drugih gasova kao što su freon[32] i kloroflorid, koji se upotrebljava za klima-uređaje i frižidere, i zbog sječe šuma - sve je to dovelo do pojave rupa u ozonskom omotaču, što će se manifestirati kroz poplave i potapanja priobalnih područja, otapanja lednika i sl. Medicina je ustvrdila štetnost UV zraka na čovjekovu kožu te imunološki sistem, što će dovesti do pojave raznih bolesti poput raka, zatim pojavu pjega, opadanja kose, naglog starenja i sl. Sljedeća posljedica uništavanja ozonskog sloja jeste naglo povećanje temparature koje će dovesti do ekstremnih suša i skončanja prirodnog života na njima kako Allah, dž.š., u Kur' anu spominje.[33]
Zaključak
U našem skromnom osvrtu na ovu temu naveli smo samo neke od mnogobrojnih znanstvenih tema koje se nalaze u Časnom Kur' anu. Posljednja Božija Knjiga je bogata mnogim kazivanjima koja bi se mogla okarakterizirati kao znanstvena kazivanja u Kur' anu, odnosno da imaju svoju znanstvenu pozadinu.
Pored prisutnih tema u diskursu o ovom pristupu razumijevanja Kur' ana, naveli smo i neke teme koje nisu toliko zastupljenje u svakodnevnoj upotrebi kada se govori o ovoj temi, a koje su i jako korisne za svakog čovjeka poput ranog odlaska na spavanje, ali i ranog buđenja.
Na bosanskom jeziku su objavljena mnoga djela koja obrađuju pitanje znanstvenog tumačenja Kur' ana te prisustvo znanstvenih tema u Kur'anu, no čija bi sublimacija zahtijevala mnogo više prostora nego što je tehnički dopušteno prilikom pisanja ove vrste rada.
Nadamo se da ovaj skromni rad, koji je na marginama jednog velikog neistraženog polja, doprinijeti većem akademskom angažiranju, u radu koji bi detaljno obradio pitanje prisustva znanstvenih tema na stranicama posljednje Božije objave.
Taj studiozniji pristup ovoj temi mogao bi se primijeniti u okvirima magistarskog rada.
Autor: Haris Islamčević
Glasnik br. 3-4, 2014
[1] El- En' am, 125.
[2] El-Kijameh, 1-4
[3] To su linije - crte na jagodicama i člancima prstiju, dlanovima i stopalima, a sadržavaju anatomske karakteristike, tj. sitne detalje, opš: http://hr.wikipedia.org/wiki/Daktiloskopija dan učitavanja 08.02.2014.
[4] Opširnije: Krmpotić M., Odabrana poglavlja: Otisak prsta.
[5] Opširnije Havelika M., Znanstvena psihologija - psihosocijalni pristup zdravlju, str. 120
[6] Jusuf, 84.
[7] H. al-Abdullah, Znanost i fenomen Kur' ana, str.48
[8] Kijameh, 39.
[9] Bekare, 223.
[10] H. al-Abdullah, Ibid. 53
[11] El-Kehf, 31
[12] Er-Rahman, 76
[13] Opširnije o ovoj temi: http://psychology.about.com/od/sensationandperception/a/color_green.htm ; http://www.dreamhomedecorating.com/psychological-effects-color-green.html , http://www.arttherapyblog.com/online/color-psychology-psychologica-effects-of-colors/ dan učitavanja 08.02.2014.
[14] El-Isra', 78.
[15] El-Fedžr, 1.
[16] Prenosi se da je Poslanik kazao Mom ummetu je dat berićet u ranom ustajanju; Dva rekata u zoru su bolja od dunjaluka i svega što je na njemu (Buharija)
[17] Materija koja povećava djelotvornost organizma, dinamizira krvotok i povećava procenat šećera u krvi koji snabdijeva organizam energijom koja mu je potrebna. Opširnije: http://en.wikipedia.org/wiki/Cortisone dan učitavanja 09.02.2014.
[18] Za više informacija o ovoj temi pog.: http://www.buzzle.com/articles/benefits-of-waking-up-early.html; http://www.lifestyleupdated.com/2012/04/02/waking-up-early-benefits-how-to-guide/ ; www.quora.com/What-are-the-health-benefits-of-sleeping-early-and-waking-up-early-everyday dan učitavanja 08.02.2014., Surhone Timpledon Marseken, Waking up early
[19] El-Mulk, 3-4.
[20] El-Enbija' 104
[21] El-Bekare, 286.
[22] Junus, 61
[23] Atom je osnovna građevna jedinica tvari. Atom se sastoji od jezgre (koju čine protoni i neutroni) i elektrona koji se nalaze u ljuskama oko jezgre. Jezgra čini 99.98% mase atoma, opš: http://hr.wikipedia.org/wiki/Atom dan učitavanja 09.02.2014.
[24] En-Nur, 40
[25] http://nasevijesti.com/kuran-i-nauka-sadrzaj/592-nauka-u-kuranu-morske-tmine-i-unutrasnji-valovi.html, dan učitavanja 08.02.2014.
[26] Er-Ra'd, 41.
[27] Imamo primjer trag trenja na autotočkovima ili pak mlinu.
[28] Pog. El-Kehf, 41.; En-Neml, 88.
[29] Ez-Zuhruf, 43
[30] http://mojummet.com/forum/16-nauka-i-tehnologija/1509-omjeri-u-kishi-kur-an-i-nauka, dan učitavanja 08.02.2014.
[31] Er-Ra'd, 31.
[32] Freon je zbirno ime za više vrsta plinova koji su se upotrebljavali ili se upotrebljavaju u rashladnim strojevima. Iako pogrešno, to ime se počelo upotrebljavati za skoro sve vrste rashladnih medija, bez obzira na kemijski sastav, pa se tako došlo i do apsurdne situacije da se freonom nazovu i neki plinovi poput ugljikovodika: metana, etana, propana,... (Wikipedia)
[33] El-Kehf, 7-8