Vrijeme
Kada se Bog njime zaklinje u suri koja nosi ime Vrijeme, koristi riječ asr, to je mjerljivo vrijeme. U Asadovom prijevodu asr je hujanje vremena". Dehr je oznaka za neograničeno vrijeme, nemjerljivo, apsolutno vrijeme". Asad (2004) Koristi se i odrednica vakt, kojom se naznačavaju rokovi. Kur'ansko putovanje" kroz vrijeme sa različitim mjernim jedinicama se ne smije uzimati doslovno". Fazlurahman (2011) Nekoliko stoljeća je kod mladića Pećine" potrajalo jedan čas" ili dio dana", pedeset hiljada godina uobičajenog računanja vremena je jednako jednom danu Božijeg ovdje". Kod sufija ćemo naići na termin vrijeme duše", koji će neki odrediti kao platonizam koji se odvažio da otkrije ono vječito u vremenki ograničenom čovjeku, posezanje za čunom spasa". Zafranski podsjeća na različita poimanja vremena, prije svega ciklično koje nema kraja, i eshatološko ili svrhovito, sa početkom i krajem, pod njihovim plaštom je lično vrijeme, vrijeme igre, vrijeme dosade, vrijeme početaka, kosmičko vrijeme...
IZVORI
Rahman, F. (2011). Glavne teme Kur'ana. Sarajevo: El Kalem;
Asad, M. (2004). Poruka Kur'ana. Sarajevo: El-Kalem;