El-Enfāl, 44. ajet

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ‎﴿٤٤﴾‏

Besim Korkut

A kad ste se sukobili, u očima vašim On ih je prikazao u malom broju, a vas u očima njihovim također u malom broju, da bi Allah dao da se ispuni ono što se moralo dogoditi – a Allahu se sve vraća.

Enes Karić

I tad je Allah njih pokazao, kad ste se sukobili, neznatnim u očima vašim, a i vas je umanjio u očima njihovim, da bi tako, po Allahovoj odredbi, bilo ono što biti mora! A Allahu se sve vraća.

Keywords & Tags

Contact Us