Jūsuf, 77. ajet

۞ قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ‎﴿٧٧﴾

Besim Korkut

“Ako je on ukrao” – rekoše oni – “pa i prije je brat njegov krao!” I Jusuf im ne reče ništa. “Vi ste u gorem položaju” – pomisli u sebi – “Allah dobro zna kako je bilo to o čemu govorite.”

Enes Karić

Pa braća rekoše: »Ako je ukrao taj, pa i prije mu je krao brat!« Tad im Jusuf ne izusti nijedne, samo pomisli u sebi: »Vi ste u stanju jadnijem! Allah najbolje zna sve o čemu vi zborite!«

Keywords & Tags

Contact Us