Muslim | 1905
HADIS
Ebu Hurejra prenosi Vjerovjesnikove, s.a.v.s., riječi:
Kad bude Sudnji dan, Allah će se spustiti do ljudi da im izrekne presudu, a svi umeti će klečati. Prvi će biti prozvani: čovjek koji je znao Kuran napamet, čovjek koji je poginuo na Allahovom putu i čovjek koji je imao veliki imetak. Allah će učaču Kurana reći: Nisam li te podučio onome što sam objavio Svom poslaniku?, i on će reći: Jesi, Gospodaru! Pa koliko si postupao po onom što si znao? Bdio sam nad tim noću i danju!, kazat će on, a Allah će mu reći: Lažeš!, a meleki će reći: Lažeš! Allah će mu onda reći: Išao si za tim da ljudi govore: Taj i taj uči Kuran, pa, eto, govorili su tako! Zatim će biti doveden bogataš, i Allah će mu reći: Nisam li ti dao takvo obilje da nikoga nisi trebao? Jesi, Gospodaru, reći će on. Pa šta si radio s onim što sam ti dao?, upitat će ga, i on će reći: Održavao sam rodbinske veze i udjeljivao sadaku!, a Allah će mu reći: Lažeš!, i meleki će reći: Lažeš! Allah će mu onda reći: Išao si za tim da ljudi govore: Taj i taj je darežljiv, pa, eto, govorili su tako! Zatim će biti doveden onaj što je poginuo na Allahovom putu i Allah će ga upitati: Zbog čega si ubijen?, a on će reći: Naredio si borbu na Tvom putu, pa sam se borio dok nisam poginuo!, a Allah će mu kazati: Lažeš!, i meleki će kazati: Lažeš! Allah će mu onda reći: Išao si za tim da ljudi govore: Taj i taj je hrabar, pa, eto, govorili su tako! Zatim me je Vjerovjesnik, s.a.v.s., udario po koljenu i rekao: Ebu Hurejra, ova trojica bit će prva stvorenja kojim će se na Sudnjem danu raspaliti vatra!" (Predanje bilježe Muslim, 1905, i Tirmizi, 2382.)
ARAPSKI
أبو هريرة رفعه: "إن الله إذا كان يوم القيامة ينزل إلى العباد ليقضى بينهم، وكل أمةٍ جاثيةٍ، فأول من يدعو به رجلٌ جمع القرآن، ورجل قتل في سبيل الله، ورجلٌ كثيرُ المال، فيقول الله للقارئ: ألم أعلمك بما أنزلت على رسولي؟ فقال: بلى يا رب! قال: فماذا عملت فيما علمت؟ قال: كنت أقوم به آناء الليل، وآناء النهار، فيقول الله: كذبت، وتقول الملائكة كذبت، ويقول الله له: بل أردت أن يقال: فلان قارئ وقد قيل ذلك، ويؤتى بصاحب المال، فيقول الله: ألم أوسع عليك حتى لم أدعك تحتاج إلى أحدٍ؟ قال: بلى يا رب! قال: فماذا عملت فيما آتيتك؟ قال: كنت أصل الرحم، وأتصدق، فيقول الله له: كذبت، وتقول الملائكة: كذبت، ويقول الله: بل أردت أن يقال فلان جوادٌ فقد قيل ذلك، ثم يؤتى بالذي قتل في سبيل الله، فيقول الله: فيماذا قتلت؟ فيقول: أمرت بالجهاد في سبيلك، فقاتلت حتى قتلت، فيقول الله: كذبت، وتقول الملائكة: كذبت، ويقول الله: بل أردت أن يقال فلان جريء، فقد قيل ذلك، ثم ضرب صلى الله عليه وسلم على ركبتي، فقال: يا أبا هريرة أولئك الثلاثة، أول خلق الله تسعر بهم النار يوم القيامة