Tirmizi | 3232
HADIS
Ibn Abbas, r.a., kaže:
Ebu Talib se razbolio, pa su mu došle Kurejšije, a dođe mu i Vjerovjesnik, s.a.v.s. Kod Ebu Taliba bilo je mjesta da sjedne jedna osoba. Tada Ebu Džehl ustade kako bi spriječio (Poslanika) da sjedne na to mjesto, pa se potužiše Ebu Talibu na njega, a on upita Poslanika, s.a.v.s.: 'Bratiću, šta ti želiš od svoga naroda?' On reče: 'Želim da kažu rečenicu na osnovu koje će im Arapi biti poslušni, a nearapi davati glavarinu.' 'Samo jednu rečenicu?', upita. Reče: 'Samo jednu rečenicu! Amidža, recite: 'Nema boga osim Allaha!'' Rekoše: 'Jednoga Boga?! Za ovo nismo čuli u vjeri predaka naših, ovo nije ništa drugo već izmišljotina.' Zatim je Allah, dž.š., o njima objavio: ' Tako Mi Kur'ana slavnog, doista su bahati i inadžije oni koji neće da vjeruju! Koliko smo Mi naroda prije njih uništili. I oni su za pomoć vapili, ali je bilo kasno! Oni se čude što im je jedan od njih došao da ih opominje, i govore nevjernici: 'Ovo je čarobnjak, lažov! Zar on da bogove svede na Boga jednog? To je, zaista, nešto veoma čudno!' I oni ugledni između njih krenuše: 'Idite i ostanite pri klanjanju bogovima svojim, ovima se, uistinu, nešto veliko hoće! Za ovo nismo čuli u vjeri predaka naših, ovo nije ništa drugo već namještena laž...''" (Sad, 1-7) (Predanje navodi Tirmizi, 3232.)
ARAPSKI
ابنُ عباسٍ: مرضَ أبو طالبٍ فجاءتهُ قريشٌ، وجاءهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وعند أبي طالبٍ مجلسُ رجلٍ، فقام أبو جهل كي يمنعهُ مِن الجلوسِ فيه، وشكُوه إلى أبي طالبٍ، فقال: يا ابن أخي ما تريدُ من قومكَ؟ قال: "أريدُ منهم كلمةً تدين لهم بها العربُ، وتُؤدي إليهم العجمُ الجزية"، فقال: كلمةٌ واحدةٌ؟ قالَ: "كلمةٌ واحدةٌ"، قال: "يا عمّ، قولوا: لا إله إلا اللهُ" فقالوا: إلهًا واحدًا ما سمعنا بهذا في الملةِ الآخرةِ، إن هذا إلا اختلاقٌ، فنزل فيهمُ القرآنُ {ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ} إلى {اخْتِلاقٌ} [صّ: 7]. الترمذي، وقال الألباني: ضعيف الإسناد