Nesai
HADIS
Preneseno je od Abdullaha b. Talhe, koji je prenio od svoga oca da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., jednog dana došao sav sretan. Ashabi su mu kazali:
Zaista sretno djeluješ! - On je rekao: - Melek mi je rekao: - Muhammede, hoće li te zadovoljiti da na svakog onog ko bude donio salavat na tebe Ja donesem deset salavata i da svakom onome ko tebi selam uputi Ja deset selama uputim?
ARAPSKI
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِى طَلْحَة، عَنْ أَبِيهِ – رضى الله عنه – أَنَّ رَسُولَ اللهِ – صلى الله عليه و سلم– جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ، وَ البُشْرَى فِى وَجْهِهِ، فَقُلْنَا: "إِنَّا لَنَرَى البُشْرَى فِى وَجْهِكَ؟"، قَالَ: "إِنَّهُ أَتَانِى الْمَلَكُ، فَقَالَ: "يَا مُحَمَّدُ، أَ مَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّى عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَ لاَ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ، إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟!
En-Nesai, Allah mu se smilovao, naveo je ovaj hadis u svome Sunenu, u poglavlju Korist donošenja selama na Vjerovjesnika, s.a.v.s., 3. džuz.
Sintagma sav sretan označava trag sreće vidljiv na njegovom licu. Ono je, kada bi ga obuzela sreća, blistalo kao mjesec. Ashabi su ga pitali za razlog te sreće, a on im je odgovorio da je uzrok njegovoj sreći to što mu je došao melek da ga obraduje viješću od Allaha Uzvišenog, Koji je poručio: Muhammede, hoće li te zadovoljiti da na svakog (od pripadnika tvog umeta) ko bude donio salavat na tebe, Ja donesem (Allah će donijeti salavat na njega ili melek deset puta, zbog jednog salavata, stoga što za jedno dobro djelo slijedi deset istih) i da svakom onome ko tebi selam uputi (od pripadnika tvoga umeta, a samo jednom) Ja deset selama uputim, tj. Allah ili melek će na njega donijeti deset selama, povećavajući nagradu za djelo deset puta. Melek mu je to saopćio da bi ga obradovao i s tim ispunio jedno od obećanja Allaha Uzvišenog, koje je On dao Svome Poslaniku, s.a.v.s., u riječima: A Gospodar tvoj će tebi sigurno dati, pa ćeš zadovoljan biti (sura Ed-Duha, 5).
Gospodaru naš, neka je salavat i selam na našeg sejjida, šef’adžiju i našeg miljenika Muhammeda, s.a.v.s., i na njegovu porodicu i njegove ashabe i one koji ga vole. I učini ga, Gospodaru naš, našim zagovornikom i sačuvaj nas njegovim šefa’atom od vatre! Amin!