Muslim | 2723
HADIS
Kazivao nam je Osman b. ebi Šejbe, a njemu Džerir, od El-Hasana b. Ubejdullaha, on od Ibrahima b. Suvejda, on od Abdurrahmana b. Jezida, on od Abdullaha, r.a., da je rekao:
Kada bi omrklo, Allahov Poslanik, s.a.v.s., je govorio: Emsejna ve emsel-mulku lillahvelhamdu lillahi la ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu - mislim da je rekao - fihinne – lehul mulku ve lehul hamdu ve huve ala kulli šej'in kadir, Rabbi es'eluke hajre ma fi hazihil-lejleti ve hajre ma ba'deha, ve euzubike min šerri ma fi hazihil-lejleti ve šerri ma ba'deha, Rabbi euzubike minel-keseli ve su'il kiberi, Rabbi euzubike min azabi fin-nari ve 'azabi fil-kabri. (Omrkli smo i omrknulo je sve pod Allahovom vlašću, Allahu hvala, nema božanstva osim Allaha koji nema partnera - mislim da je rekao: u njima - Njemu pripada vlast i Njemu pripada hvala i On je Svemoćan. Gospodaru, molim Te za dobro ove noći i dobro nakon nje, a Tobom se štitim od zla ove noći i zla nakon nje. Gospodaru, Tobom se štitim od lijenosti i loše starosti, Gospodaru, Tobom se štitim od kazne u Vatri i kazne u grobu.) Kada bi osvanulo, također bi govorio: Asbahna ve asbehal -mulku lillah
ARAPSKI
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ " .