Buharija | 4152
HADIS
Džabir prenosi:
Na Hudejbiji je ljude uhvatila žeđ. Pred Vjerovjesnikom, s.a.v.s., bila je mala mješina vode iz koje se on abdestio. Onda su mu prišli ostali ljudi, a on ih upita: Šta je s vama? Oni rekoše: Mi nemamo vode ni za abdest ni za piće, izuzev te u tvojoj mješini. On je stavio ruku u mješinu, i ona je počela teći između njegovih prstiju, kao iz izvora, a mi smo pili i abdest uzimali." Upitao sam Džabira: Koliko vas je bilo tog dana?" I da nas je bilo stotinu hiljada, bilo bi nam dovoljno, a bilo nas je hiljadu i petsto." (Bilježe Buhari, 4152, i Muslim, 1856.)
ARAPSKI
جابر: عطشَ الناسُ يوم الحديبية و النبي صلى الله عليه وسلم بين يديه ركوةُ فتوضَّأ منها، ثم أقبل الناسُ نحوه، فقالَ: "ما لكم؟" قالوا: يا رسولَ اللهِ ليس عندنا ماءٌ نتوضأُ به ولا شرابٌ إلا ما في ركوتك، فوضع يده في الركوة فجعلَ الماء يفوز من بين أصابعه كأمثالِ العيونِ، فشربنا و توضأنا، فقلتُ لجابر: كم كنتم يومئذ؟ قال: لو كنا مائةً ألفٍ لكفانا، كنا خمس عشرةً مائةً