Ahmed
HADIS
Ibn Abbas pripovijeda:
Ebu Džehl je, ismijavajućim tonom, upitao Vjerovjesnika, s.a.v.s.: Je li se to šta dogodilo? Poslanik, s.a.v.s., odgovorio je: Da. On je upitao: A šta to? Odgovorio je: Sinoć sam bio uzdignut. Upitao je: Gdje? Odgovorio je: U Bejtul-makdis. Ebu Džehl reče: Zatim si osvanuo među nama?! Odgovorio je: Da. Ebu Džehl ga je upitao: Šta misliš o tome da pozoveš svoj narod, bi li im ispričao ovo što si meni ispričao? Da, odgovorio je Poslanik, s.a.v.s. Ebu Džehel je pozvao: O potomci Kaba b. Luaja, dođite! Došli su, a Ebu Džehl reče: Ispričaj svome narodu ono što si meni ispričao. Poslanik, s.a.v.s., reče:Doista sam sinoć bio uzdignut. Upitali su: Gdje? Odgovorio je: Do Bejtul- makdisa. Primijetili su: Zatim si osvanuo među nama?! Odgovorio je: Da. Tada neki zapljeskaše rukama, a neki staviše ruku na glavu, na taj način izražavajući čuđenje toj laži. Možeš li nam opisati Mesdžid?, upitaše. Među njima je bilo onih koji su putovali u to mjesto i vidjeli taj Mesdžid. Poslanik, s.a.v.s., veli: Opisivao sam ga dok mi neki detalj nije postao nejasan, pa mi je donesen Mesdžid blizu i stavljen ispred Akilove kuće. Gledao sam u njega i opisivao ga. Narod je uzviknuo: Što se tiče opisa, tako nam Allaha, pogodio je!" (Bilježe: Ahmed, I/309, Bezzar u djelu Kešful-estar, I/45-46, 56, Taberani, XII/67168, 12782, i u Evsatu, III/52, 2447.)
ARAPSKI
ابن عباس: أنَّ أبا جهلٍ قال للنبيِّ صلى الله عليه وسلم صبيحةَ الإِسراء كالمستهزئِ: هل كان من شيءٍ؟ فقال صلى الله عليه وسلم: "نعم"، قال: وما هو؟ قال: "إنِّي أُسرى بي الليلةَ"، قال: إلـى أين؟ قال: "إلـى بيتِ المقدسِ"، قال: ثمَّ أصبحتَ بين ظهرانينا؟ قال: "نعم"، قال: أرأيتَ إنْ دعوتَ قومك أتحدثهُم ما حدثتني؟ قال: "نعم"، قال يا معشرَ بني كعبِ بن لؤيٍّ حيهلا، فجاءوا قال: حدِّث قومكَ بما حدثتني، فقال صلى الله عليه وسلم: "إنِّي أسرى بي الليلةَ"، قالوا: إلـى أين؟ قال: "إلـى بيتِ المقدسِ"، قالوا: ثمَّ أصبحتَ بين ظهرانينا؟ قال: "نعم"، فمن بين مصفِّقٍ، وبينَ واضعٍ يده علـى رأسِه متعجبًا للكذبِ، قالوا: وتستطيعُ أن تنعتَ لنا المسجدَ؟ وفي القوم من سافرَ إلـى البلد ورأى المسجدَ، قال صلى الله عليه وسلم: "فما زلتُ أنعتُ حتَّـى التبس علـى بعض النعتِ، فجئ بالمسجد حتَّـى وُضع دونَ دارِ عقيلٍ فنعتُّه، وأنا أنظرُ إليه"، فقال القومُ: أما النعتُ فواللهِ لقد أصابَ