Ostale zbirke
HADIS
Aiša, r.a., kaže:
H. Fatima tražila je od Ebu Bekra da joj dodijeli dio nasljedstva od Poslanika, s.a.v.s., od onoga čime ga je Allah opskrbio, pa joj je Ebu Bekr rekao: 'Zaista je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: 'Mi (poslanici) se ne nasljeđujemo, a što ostavimo – to je sadaka.'' Fatima se malo naljutila i poslije toga ga je izbjegavala, pa je u takvom stanju i umrla, a živjela je poslije Poslanika, s.a.v.s., oko šest mjeseci ili koji dan manje. A ona je tražila da joj se dodijeli nasljedni dio od onoga čime je Allah opskrbio Svoga Poslanika, s.a.v.s., od ratnog plijena Hajbera i Fedeke, kao i njegove sadake u Medini. Ebu Bekr joj je rekao: 'Neću ništa podijeliti niti išta ostaviti, nego ću učiniti samo onako kako je Poslanik, s.a.v.s., činio. Ja se bojim da nešto propustim od njegovih zapovijedi i da ne pogriješim.' Nakon njega i h. Omer je isto činio, s tim da je Poslanikovu, s.a.v.s., sadaku u Medini predao h. Aliji i Abbasu, a zadržao Hajber i Fedek, pa kaže: 'To dvoje su sadaka Allahovog Poslanika, s.a.v.s., koju je ostavio svojim zamjenicima, te naredio da njima upravlja vladar, kako je i do današnjeg dana.'" (Hadis bilježe Muslim, 1758, Ebu Davud, 2970, i Nesai, 132/7)
ARAPSKI
عَائِشَةُ: أَنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ"، فَغَضِبَتْ فهجرته فَلَمْ تَزَلْ بذلك حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْده صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ إلا ليالي وَكَانَتْ تَسْأَله أن يقسم لها نَصِيبَهَا مِمَّا أفاء الله على رسوله مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ ومن صَدَقَتَهُ بِالْمَدِينَةِ. فقال لها أبو بكر: لستُ بالذي أقسم من ذلك شيئًا، ولَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ فيها إِلاَّ عَمِلْتُه، فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ، ثم فعل ذلك عمر، فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَيَّ وعَلِي وَعَبَّاس وأمسك خيبر وفدك، وَقَالَ: هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَت لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ، وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ