Muslim | 1628
HADIS
Sad je rekao:
U posjetu mi je došao Vjerovjesnik, s.a.v.s., te sam ga upitao: Allahov Poslaniče, vidiš šta mi se desilo, ja imam mnogo imetka, a nema nikoga, osim moje kćerke, ko će me naslijediti? Hoću li podijeliti kao sadaku dvije trećine svoga imetka? Ne, odgovorio je. A polovinu?, upitao sam. Ne, kazao je. A trećinu?, upitah. I trećina je velika, jer bolje je da svoje nasljednike ostaviš bogatim nego siromašnim, pa da prose od svijeta. Ti nećeš nikoga opskrbiti, a da za to nećeš biti nagrađen, pa čak i za zalogaj hrane koji pojede tvoja supruga, reče mi on. Allahov Poslaniče, rekoh mu, zar da ostanem (u Meki) nakon svoje hidžre?!Ti nećeš ostati, reče on, a da ti, kad učiniš dobro djelo, zarad Allahovog lica neće biti povećani ugled i stupanj (deredža). Možda će, kad ostaneš, neki ljudi od tebe još imati koristi, a neki štete! Gospodaru moj, dovrši mojim ashabima njihovu hidžru i ne vraćaj ih natrag. Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., bilo je žao što je siromah Sad ibn Havla umro u Meki." (Hadis bilježe Buhari, 5659, Muslim, 1628, i Ebu Davud, 2864.)
ARAPSKI
سعدٌ: جاءني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني عام حَجَّةِ الْوَدَاعِ من وجع اشتد بي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قد بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلا يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي، قَالَ: "لا" قُلْتُ: فبالشَطْر، قَالَ: "لا" قُلْتُ: فَالثُّلُثُ، قَالَ: "الثلث وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أو كبير إِنَّكَ إَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لك مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وإنك لن تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى ما تجعل تَجْعَلُهَا فِي فِيِّ امْرَأَتِكَ، فقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي؟ قَالَ: "إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ إن تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ" يرَثي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مات بِمَكَّةَ.